Translation for "от источника" to english

От источника

• from source
• from the source

Translation examples

from source

Мы получили подтверждени от источников в концерне "Микеи".
We are now receiving confirmation from sources inside the Combine.

действительно ли этот фон исходит от вселенной в целом или он исходит от источников по общим законам радиоастрономии.
so it's a completely open question today, I believe, as to whether this background really comes from the general universe or whether it comes from sources in the general manner of radio astronomy.

Получено очередное донесение от Источника Т.
A new message from Source T has come in.

Они преодолели это расстояние от источника к мишени вне времени.
They made that kilometer from source to target, literally, in nothing flat.

В ваших переездах вы никогда не были настолько удалены от источника несчастий.
You were never that far removed from sources of trouble at your previous addresses.

Это словно маленькие молнии, летящие от источника к цели, или горящие стрелы.
Like little bolts of lightning, flying from source to target, or like streaking fire-arrows.

from the source

От источника они его не получат.
Well, they ain't getting it from the source.

- Как далеко мы от источника сигнала?
- How far are we from the source of transmission?

Кто еще может получить первоклассные документы непосредственно от источника?
Who else could get primo cards straight from the source?

Ну, они далеко от источника, получая небольшие, но постоянные дозы.
Well, they're far enough away from the source, receiving only incremental doses.

Ну, Касл, похоже, мы узнаем о мотиве напрямую от источника.
Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.

Возможно, Субъект считает, что может получить деньги напрямую от источника, без посредников.
Maybe the unsub thinks he can get the money directly from the source, cut out the middleman.