Translation for "из источников" to english

Из источников

• from sources
• source

Translation examples

from sources

-Спасибо. Этот отснятый материал собирался из... источников, работающих под прикрытием под высоким риском.
This footage was assembled from... sources operating under deep cover at great risk.

Он боялся, он был уверен, что Сенеди имеет информацию из источников, ему не известных.
He was scared, and sure that Cenedi had information from sources he didn’t know about.

Все это появилось у меня еще до возникновения этих двух джентльменов, и из источников, о которых у них даже не было представления.
All of it acquired before these two gentlemen showed up and obtained from sources of which they could have had no knowledge.

source

F. Стационарные источники и мобильные источники
Stationary sources and mobile sources

d) "существующий источник" означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(d) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

e) <<существующий источник>> означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(e) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

Источник: Группа экспертов (из различных источников).
Source: Panel of Experts, various sources.

A. Источники климатического финансирования: индивидуальные источники
A. Sources of climate finance: individual sources

A. Источники международного права и источники
A. Sources of international law and sources of international obligations

Передачу прервали из источника.
the feed was terminated at the source.

Одного из источников убрали.
One of the sources got bumped off.

Так берите прямо из источника.
So go straight to the source.

Вот где настоящий источник всех философских злоключений Богданова, — источник, общий у него со всеми махистами.
Here we have the true source of all Bogdanov’s philosophical misadventures, a source which he shares with the rest of the Machians.

Этот процент является источником его прибыли.
This interest is the source of his gain.

Солнце ведь источник жизни?
Lebedeff, tell me, is the sun the source of life?

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.
Blood's an efficient energy source."

Мне необходимо найти для себя источники информации».
I'll have to develop new information sources .

Камин был единственным источником света в комнате;
The fire was the only source of light in the room;

Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.
This is a real professional, a real source of information.

Что значат «источники жизни» в Апокалипсисе?
What does the source, or 'spring,' of life really mean in the Apocalypse?

— А, здрасьте! — с улыбкой сказал Хагрид, обнаружив источник звука.
“Oh, hello!” Hagrid said, smiling, having located the source of the noise.

- Из компетентных источников. - Каких источников?
"Sources." "What sort of sources?"

Возможно, есть и другие источники. — Другие источники?
And perchance there are other sources.” “Other sources?”

Мы не уничтожили Источник, ведь истинный Источник здесь!
We hadn’t sealed the Source, Lucy, because obviously the Source is there.’

Здесь нет Источника!
There is no Source here!

- И что это за источник?
And that source is?

Не здесь ли таится их источник?
Was this their source?

И посланное в мир возвращается к своему источнику, а этот источник — Вы.
Everything sent out returns to the source. And that source is You.

Он-то и был источником запаха – источником опасного могущества Земного Корня.
This was the source of the smell-the source of Earthroot’s dangerous potency.

– Женщина служит источником силы для Избавителя? – Одним из источников.
"This woman is the Deliverer's source of power?" "One source.

Здесь находится источник того, что мы есть, и источник того, чем мы не хотим быть.
Here lies the source of what we are, and the source of what we don't want to be.