Translation for "от двух до десяти" to english

От двух до десяти

• two to ten
• from two to ten

Translation examples

two to ten

Виновники караются лишением свободы на срок от двух до десяти лет.
A convicted perpetrator is sentenced to two to ten years' imprisonment.

2) Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет,
(2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years,

Наказания за совершение коррупционных преступлений включают максимальные сроки лишения свободы от двух до десяти лет.
Penalties for corruption offences include maximum sentences of between two and ten years.

Преступное отмывание денег или активов наказывается тюремным заключением на срок от двух до десяти лет.
The offence of laundering money or property shall be punished by a prison sentence of two to ten years.

1) Лицо, которое организует, участвует или поддерживает преступный сговор, наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет или его имущество подлежит конфискации.
(1) A person who establishes, participates in or supports a criminal conspiracy shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years or by forfeiture of property.

Офицеров планируется размещать командами от двух до десяти советников, а не в виде армейских подразделений; они будут призваны содействовать собственным усилиям страны по поддержанию мира, а не действовать как миротворцы.
The officers would be deployed in teams of two to ten advisers rather than in formed units; they would be peace facilitators rather than peacekeepers.

127. Кроме того, статья 184бис Военно-уголовного кодекса военного времени предусматривает ответственность за преступление, связанное с захватом заложников, которое наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.
127. Moreover, Article 184 bis of the criminal military code of war provides for the offence of capturing hostages which is punishable with military imprisonment from two to ten years.

3. Если серьезное телесное повреждение или продолжительный и серьезный ущерб здоровью члена семьи были причинены в результате совершения преступного деяния, упомянутого в пунктах 1 и 2, виновный наказывается лишением свободы сроком от двух до десяти лет.
(c) If a serious bodily harm or a lasting and grave impairment of health of a family member was inflicted due to the commission of the criminal act referred to in paragraphs 1 and 2, the perpetrator shall be punished with a prison term of two to ten years.

b) Если принуждение к признанию или любому заявлению сопровождается жестоким насилием или если возникают исключительно серьезные последствия для обвиняемого в ходе уголовного разбирательства из-за признания, сделанного под принуждением, виновное лицо подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от двух до десяти лет.
Should the extortion of confession or statement be accompanied by heavy violence, or should extremely serious consequences occur for an accused in the criminal procedure due to extorted confession, the perpetrator shall be sentenced to two to ten years of imprisonment.

1. Лицо, которое совершает похищение человека или угрожает убить этого человека, или причинить ему вред, или держать его в качестве заложника с намерением заставить государство или международную организацию сделать чтолибо или не делать чего-либо, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от двух до десяти лет.
(1) Anyone who commits abduction of a person or threatens to kill that person, or hurt or keep that person as hostage with the intention of forcing a state or international organization to do or not to do something, shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years.

– От двух до десяти минут, зависит от физических кондиций.
Anywhere from two to ten minutes, depending on the physical condition.

— От двух до десяти миллионов, — пояснил Малдун. — Да, жирный кусок...
"Somewhere between two and ten million," Muldoon said.

Могут подниматься на высоту от двух до десяти метров.
near the glacial wall. It can rise anywhere from two to ten meters.

и она проводила в лаборатории ежедневно от двух до десяти часов, без выходных.
she spent from two to ten hours a day at the laboratory, no days off.

Газетный фотограф в среднем снимает от двух до десяти пленок в день.
A photographer at a newspaper takes between two and ten rolls of film a day.

Если у тебя нет двух, пяти, десяти тысяч акров и трактора, на земле не продержишься.
Can’t make a living on the land unless you’ve got two, five, ten thousand acres and a tractor.

Вскоре после этого вы окажетесь пешим патрульным в Белли-Рэйв — с двух до десяти часов.
Shortly after that, you'll find yourself on foot patrol in Belly Rave—the two-to-ten shift.

Он ожидает получить от двух до десяти страниц возмущенных заявлений от граждан, умоляющих о снисхождении к окружающей среде.
It expects to receive between two and ten impassioned pages from citizens pleading for environmental mercy.

Во время допроса ответы Болотова не наводили ни на какие подозрения, а алиби ему обеспечил его работодатель, сообщив, что в ночь убийства Корделла тот отрабатывал свою обычную смену с двух до десяти.
During the interview, Bolotov’s answers had apparently been sufficient to avoid suspicion and his employer had provided an alibi, reporting that on the night James Cordell was murdered, Bolotov had worked his normal two-to-ten shift.

from two to ten

Согласно этому положению лицо, которое привлекает, направляет, нанимает, завлекает, перевозит, прячет или удерживает лицо моложе 18 лет с применением силы, угроз, насилия или иным образом в целях сексуальной эксплуатации, рабства или подневольного состояния, принудительного труда или других форм эксплуатации, наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.
According to this provision, a person who engages, arranges, hires, entraps, transports, hides or detains a person younger than 18 years, by force, threat, violence or otherwise, for the purposes of sexual exploitation, slavery or serfdom, forced labour, or other forms of exploitation, shall be punished with imprisonment from two to ten years.