Translation for "острый дефицит" to english

Острый дефицит

• acute shortage

Translation examples

acute shortage

Вместе с пандемией ВИЧ/СПИДа она усугубляет острый дефицит медицинского персонала.
Together with the HIV/AIDS pandemic, it was exacerbating acute shortages of health-care workers.

Такой острый дефицит муки возник из-за того, что в течение более чем одного месяца был прекращен импорт муки из Израиля или через его территорию.
There is such an acute shortage of flour because the import of flour from or through Israel was stopped for over one month.

Острый дефицит квалифицированной рабочей силы в стране также замедлил темпы осуществления мероприятий по строительству объектов инфраструктуры.
The acute shortage of skilled labour in the country has also slowed the pace of infrastructural construction activities.

Нехватка квалифицированного персонала и острый дефицит материальных и финансовых ресурсов также мешают осуществлению этого процесса на муниципальном уровне.
Lack of trained staff and acute shortages of material and financial resources are other problems plaguing the process at the municipal level.

Имеет место острый дефицит судов, а также судей и магистратов, которые возглавляли бы рассмотрение дел, что сильно сказывается на доступе к компетентным трибуналам.
There was an acute shortage of courts, as well as judges and magistrates to preside over cases, severely affecting access to competent tribunals.

Кроме того, серьезным препятствием будет служить острый дефицит государственных доходов, с которым столкнется переходное национальное правительство, когда оно возьмет власть в свои руки.
In addition, an acute shortage of government revenue, which the National Transitional Government will encounter as it assumes power, will be a major obstacle.

Однако Малави признает, что в стране ощущается острый дефицит подготовленных кадров, которые удовлетворяли бы требованиям, необходимым для осуществления транзитных операций на всех уровнях.
However, Malawi recognizes that there is an acute shortage of trained human resources in the country to meet the requirements of transit operations at all levels.

Острый дефицит финансовых средств приводит к тому, что в большинстве стран тираж докладов о состоянии окружающей среды ограничен и не доступен широкой общественности.
An acute shortage of financing means that editions of environment status reports in most countries are limited, making them unavailable to the public at large.

Тем не менее на эффективности их работы продолжает сказываться плохое состояние инфраструктуры системы материально-технического обеспечения, острый дефицит транспортных средств и другие проблемы в области материально-технического снабжения.
However, their effectiveness continues to be hampered by the poor logistical infrastructure, acute shortage of vehicles and other logistical problems.

Возник острый дефицит туалетной бумаги, сахара, электроэнергии и угля, а также многого другого.
There would be acute shortages of toilet paper, sugar, electricity and coal, among much else.