Translation for "острые инструменты" to english
Similar context phrases
Translation examples
Правительство, далее, заявило, что он в настоящее время содержится в тюрьме Бекора в Дили в ожидании соответствующей правовой процедуры и что ему могут быть предъявлены обвинения в нарушении законов, запрещающих преднамеренное и незаконное уничтожение или повреждение имущества, принадлежащего другим лицам, а также ношение оружия или острых инструментов, которые могли бы причинить телесные повреждения.
The Government further stated that he was currently detained at the Becora prison in Dili while awaiting due process of law, and that he was facing charges of having violated the laws prohibiting deliberate and unlawful destruction of or damage to property belonging to another, and the carrying of arms or sharp tools which could inflict bodily harm.
Убери руку. Тут полно острых инструментов.
Put your hand in a safe place because there's sharp tools here.
Понимаешь, меня трясёт от этих запахов и звуков, от самого вида этого кабинета и острых инструментов.
Look, I hate the place. T-the sounds, the smells, the really sharp tools.
Все садовые работы, не требовавшие применения острых инструментов, выполняли пациенты.
The patients did all the gardening that didn’t involve sharp tools and kept the grounds immaculate.
У хирурга имелся кожаный ранец, где он хранил острые инструменты, благодаря которым цирюльники и получили свое наименование.
Matthew had a leather satchel containing the sharp tools from which barbers got their name.
Надо с ними построже, сэр. Вы велели дать в ремесленную мастерскую острые инструменты - а для них это все равно что красная тряпка для быка.
You must really be more strict with them, sir. Those sharp tools you've issued to the Arts and Crafts School is just putting temptation in the men's way.
Несколько человек кинулись к лачуге кровельщика и вооружились тяжелыми острыми инструментами для выпрямления свинцовых листов и вбивания гвоздей, и Джек испугался: сегодня обязательно прольется кровь.
The smithy proved too strong, but the crowd burst through the flimsy wall of the roofers’ lodge and took the heavy, wickedly sharp tools used for trimming and nailing lead sheets, and Jack thought: Someone is going to be killed before this is over.
В госпитале монахиня видела тяжелые увечья тех, кто рухнул с высоких лесов, или поранился острыми инструментами, или пострадал во время охоты, и всегда с болью смотрела на ампутированные руки, раздробленные ноги и разбитые головы.
As a nun, she had seen severe injuries – men who had fallen from high scaffolding, hurt themselves with sharp tools, suffered hunting accidents – and she always felt the pain and the waste of a lost hand, a crushed leg, a damaged brain.
увеличение влагалища путем вытягивания его вниз мануально либо с помощью острого инструмента.
Introcision - enlargement of vagina on face by tearing it downwards manually or with a sharp instrument.
4. Если существует какая-либо потенциальная опасность, то она заключается в возможности причинения резаных ран острыми инструментами.
4. If there is any potential danger, it consists in the possibility of cutting injuries from sharp instruments.
7. Если существует какая-либо потенциальная опасность, то она заключается в возможности причинения резаных ран острыми инструментами.
7. If there is any potential danger, it consists in the possibility of cutting injuries from sharp instruments.
4. Если существует какая-либо потенциальная опасность, то она заключается в возможности нанесения колюще-режущих травм острыми инструментами.
4. If there is any potential danger, it consists in the possibility of cutting injuries stemming from sharp instruments.
Согласно управлению полиции Иерусалима, их тела были найдены разрезанными на куски с помощью ножей и других острых инструментов.
According to the Jersualem police department, their bodies were found ripped to shreds by means of knives and other sharp implements.
В связи с этим трудно переоценить значение такого острого инструмента формирования общественного мнения и влияния на него, как средства массовой информации.
In connection with this, it is difficult to overestimate the importance of such a sharp instrument of forming public opinion and influence on the nation as the mass media.
Особое беспокойство вызывают иглы для шприца, поскольку они составляют существенную часть острого инструмента и часто загрязнены кровью пациентов.
Syringe needles are of particular concern because they constitute an important part of the sharps and are often contaminated with the blood of patients.
d) Татуировки, прокалывание ушей и окрашивание десен в черный цвет - украшение тела с применением острых инструментов, таких как бутылочное стекло, ножи и лезвия бритвы, может приводить к инфицированию ВИЧ/СПИДом и другим инфекционным заболеваниям.
Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.
В районе Баб аль-Шамаль в Алеппо имело место 12 зарегистрированных случаев, когда девочки подвергались калечащим операциям на половых органах, которые были выполнены неквалифицированными лицами с применением острых инструментов, таких как бритвенные лезвия.
In the Bab al-Shamal area of Aleppo, there have been 12 documented cases of young girls being subjected to female genital mutilation by unqualified persons using sharp instruments, such as razor blades.
И все убийства совершены, обрати внимание, острым инструментом.
Killings carried out, get this, with a sharp instrument.
Спрячь подальше все острые инструменты, когда ты рядом с ней.
Keep away any sharp implements when you're with her.
Уверен, острый инструмент между рёбрами помог ему принять решение.
I'm sure the sharp instrument inserted into his ribs contributed to that decision.
И сейчас к нам заявятся люди с острыми инструментами.
People with sharp instruments would be coming to get us.
— Убийца воспользовался ножом или иным острым инструментом.
The killer used a knife or some other sharp instrument.
А потом убрал все ножи и острые инструменты из кухонных ящиков.
I then removed every knife and sharp instrument from the kitchen drawer.
По указаниям патологоанатома группа начала рассеиваться, разбирая острые инструменты.
The group began to disperse under the pathologist’s direction, gathering anything sharp.
В нынешней же ситуации только загудел воздух, рассеченный маленьким, но бритвенно-острым инструментом.
As it was, severed air fell away on either side of the small but razor-sharp implement.
Судя по ране на шее, операция была произведена очень острым инструментом.
From the nature of the wound left at the base of the neck, a very sharp instrument must have been wielded.
– У нее необходимо изъять все острые инструменты и вообще все предметы, которыми она может нанести себе вред.
“She’s to be allowed no sharp instruments, nor any object with which she could do herself any harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test