Translation for "острое желание" to english

Острое желание

• craving
• a burning desire

Translation examples

craving

но как бы часто он ни подавлял острое желание курить, оно не слабело.
but no matter how often he mastered the craving, it remained with him as strong as ever.

Усталость ума не вызывает такого острого желания выпить, как усталость физическая, и обычно Мартина не тянуло к спиртному.
Mental exhaustion did not produce a craving for liquor such as physical exhaustion did, and he had felt no need for it.

a burning desire

Острым желанием... быть молодым...
A burning desire for... for rejuvenation...

Джон Мейбрик словно видел перед собой свою обнаженную жену в объятиях любовника, и это видение жгло его, распаляя острое желание убить эту грязную потаскуху, выставляющуюся перед ними так, словно она достойна дышать с ними одним воздухом.
Visions of his wife, naked in her lover's arms, tormented James Maybrick, drove him to a frenzy of hatred, instilled in him the burning desire to kill this filthy prostitute posturing in front of them as though she were someone worthy of breathing the same air they did.

Лили Бриско все это чувствовала. Она сидела напротив, и разве она не видела желание молодого человека произвести впечатление; видела, как на рентгеновском снимке (вот ключицы, вот ребра) – темно прочерченное сквозь волнистые туманы плоти; увязающее в туманах условностей острое желание молодого человека вклиниться в разговор.
Lily Briscoe knew all that. Sitting opposite him, could she not see, as in an X-ray photograph, the ribs and thigh bones of the young man's desire to impress himself, lying dark in the mist of his flesh-that thin mist which convention had laid over his burning desire to break into the conversation?