Translation for "остаться под апелляцией" to english

Остаться под апелляцией

• remain on appeal
• remain under appeal

Translation examples

remain on appeal

Ожидается, что апелляции в отношении семи лиц будут рассмотрены до конца 2013 года, а решения по оставшимся четырем апелляциям в отношении десяти лиц будут вынесены в 2014 году.
Three appeals concerning seven persons are expected to be disposed of by the end of 2013, and the remaining four appeal judgements concerning 10 persons will be delivered in 2014.

Девять судей Апелляционной камеры завершат рассмотрение их апелляций в 2012 году и шесть апелляционных судей завершат свою работу по оставшимся трем апелляциям в первой половине 2013 года.
Nine appeals Judges would complete their appeals in 2012, and six appeals Judges would complete their work in the remaining three appeals during the first half of 2013.

Что касается оставшихся шести апелляций, ожидается, что судебные решения будут вынесены по двум делам, по которым проходят пять обвиняемых, к декабрю 2013 года, а по трем делам, по которым проходят четыре обвиняемых, -- к декабрю 2014 года.
Of the remaining six appeal cases, it is anticipated that judgment will be delivered in respect of the two cases involving five persons by December 2013 and three cases involving four persons by December 2014.

Ввиду роста нетерпения в связи с отсутствием продуктивной работы у этого органа, нашей задачей остается, помимо апелляций к здравому смыслу и мудрости, выработка идей, которые могли бы убедить государства-члены установить для Конференции по разоружению программу работы, которая отражала бы заботы и приоритеты всех ее государств-членов и откликалась на ожидания международного сообщества.
In view of the growing impatience with this body's lack of productive work, our task remains, besides appealing to good sense and wisdom, to generate ideas that could persuade member States to establish a programme of work for the Conference on Disarmament that reflects the concerns and priorities of all its member States and is responsive to the expectations of the international community.