Translation for "остаться один" to english

Остаться один

• stay alone
• stay single

Translation examples

stay alone

Наконец стоящим остался один Г'унг.
G'ung stayed alone on his feet.

Это занимает два часа; здесь все Братство плечом к плечу, за исключением брата Энтони, который остается один в Доме Черепов.
Two hours of this; the entire Brotherhood is side by side, all but Frater Antony, who stays alone in the House of Skulls.

stay single

Семьи становятся все более малочисленными и разнородными, многие молодые люди откладывают свое вступление в брак, многие так и остаются одинокими или разводятся, многие все дольше живут вместе со своими родителями.
Families are becoming smaller and more diverse, many young people postpone marriage, more stay single or divorce, and many live longer with their parents.

И почему я не остался один, как ты.
I wonder why I didn't stay single like you.

Вы так говорите, чтобы я не встречался с Джанетт, или вы хотите, чтобы я остался один, пока вы все по парам?
And are you guys saying this because you don't want me to be with Jeanette, or because you want me to stay single so you guys can keep your clubhouse?

- Женщины остаются одинокими, потому что могут себя обеспечить и хотят делать карьеру. А потом, когда становятся старше, мужчины ведь как: мы невосполнимо отстали от жизни, перезрели, подавай им помоложе.
Women are staying single because they can support themselves and want to do their careers, then when they get older all the men think they're desperate re-treads with sell-by dates and just want someone younger.