Translation for "оставаться одному" to english

Оставаться одному

• to be alone
• remain one

Translation examples

to be alone

- Мама, мне страшно оставаться одной.
- Mommy, I'm scared to be alone.

В такой момент нельзя оставаться одному.
It was not a time to be alone.

У него не было причин оставаться одному.
There was no reason for him to be alone.

remain one

Устойчивое восстановление и развитие в Африке должно оставаться одним из приоритетов Организации.
Sustained recovery and development in Africa must remain one of the Organization's priorities.

Помощь Афганистану попрежнему будет оставаться одной из наших приоритетных задач здесь, в Организации Объединенных Наций.
Afghanistan will remain one of our focuses at the United Nations.

Район Сангин в провинции Гельменд оставался одним из самых оспариваемых районов.
Sangin district in Helmand Province remained one of the most contested areas in the country.

Вопрос о Палестине действительно продолжает оставаться одним из наиболее серьезных вопросов современности.
Indeed, the question of Palestine remains one of the most serious concerns of our era.

43. Восстановление прав собственности в крае продолжает оставаться одной из самых серьезных нерешенных проблем.
The restitution of property in the province remained one of the main unresolved issues.

В будущем здоровье человека будет оставаться одной из приоритетных задач нашей программы технического сотрудничества.
Human health will remain one of the priorities of our technical cooperation programme in the future.

Деколонизация безусловно должна оставаться одним из главных вопросов на повестке дня Организации Объединенных Наций.
Indeed, decolonization should remain one of the principal concerns at the United Nations.

Это место оставалось одним из самых радиоактивных на планете.
It remained one of the most radioactive places on the planet.

Что касается Джины, она всегда оставалась одной из самых популярных на рынке личностей: когда она с белозубой улыбкой шла, покачивая бедрами, лица у всех прояснялись.
As for Gina, she remained one of the most popular figures in the Market and when she passed by with a sway of her hips, a smile on her lips, her teeth sparkling, their faces would light up.