Translation for "остановка работы" to english

Остановка работы

noun

• closedown
• outage

Translation examples

closedown noun

Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
Stabilise all sectors, maintain closedown.

outage noun

Отставание от запланированного показателя объясняется остановкой работы, связанной с отключением источников питания
Lower than planned owing to power-related outages

Отсутствие доступа к МРЖО обусловлено запланированной остановкой работы, когда АСР заблаговременно информируются о времени такого перерыва, и незапланированными перебоями в работе.
The unavailability of the ITL is composed of its planned outage, where RSAs are informed ahead of time of any down time and unplanned outages.

Отсутствие доступа к МРЖО происходит во время запланированной остановки работы, когда АСР заблаговременно информируются о времени такого перерыва, и незапланированных перебоев в работе.
Unavailability of the ITL occurs during planned outages, where RSAs are informed ahead of time of any downtime, and during unplanned outages.

Как обычно при маневре в плоскости орбиты, это потребовало остановки работы как прибора наблюдения космической среды, так и прибора "Эксперимент по глобальному мониторингу озона" (поскольку перед включением двигателя они должны быть в режиме защиты), а также общего ухудшения характеристик всех других продуктов во время режима маневрирования.
As usual for an in-plane manoeuvre, this required an outage of both the Space Environment Monitor and the Global Ozone Monitoring Experiment (as they both had to be in safe modes before the firing), and a general degradation of all the other products during the manoeuvre mode.