Translation for "остановиться на полпути" to english

Остановиться на полпути

• stop halfway

Translation examples

stop halfway

Но, несмотря на огромный скептицизм в отношении ценности этого начинания, который я испытывал сегодня утром, красноречивые слова ряда делегаций убедили меня в том, что нам действительно нужно рассмотреть все стоящие перед нами вопросы, и, встав на этот путь, я, как это и предполагал сегодня утром, увидел, что остановиться на полпути очень трудно.
But I was convinced, given my tremendous scepticism this morning about the value of this exercise, by the eloquence of a number of delegations that we should, in fact, go through all of the questions that are before us and having started down that path, I, having been so convinced this morning, find it hard to stop halfway through the exercise.

Я Клэр Морган из "Таймс-сквер Альянс". Как вы знаете, шар остановился на полпути к вершине.
Hello, I'm Claire Morgan of the Times Square Alliance and, as you all can see the ball has stopped halfway to its perch.

Пораженная Элейна остановилась на полпути к кровати.
Surprised, Elaena stopped halfway to the bed.

Она остановилась на полпути, но не повернулась. — Да?
She stopped halfway across the floor, but didn’t turn around. “Yes?”

Остановившись на полпути, взглянул на меня сверху вниз.
He stopped halfway and looked down at me.

Она остановилась на полпути между микроволновкой и кухонным столом.
She stopped halfway between her microwave and kitchen table.

Они остановились на полпути между армией моулов и остатками города.
They stopped halfway between the moul army and the remains of the city.

Лили идет со мной. – Он остановился на полпути.
Lily’s coming inside with me.’ He stopped halfway across the road.

Он остановился на полпути и попытался выдавить улыбку, но это у него не очень получилось.
He stopped halfway and managed to force a smile, but it was the worst, too.

Торопливой походкой вошел еще один мужчина, но остановился на полпути, увидев в кресле Марис.
Another man walked in, in a hurry, but stopped halfway across the floor when he saw her in the barberchair.