Translation for "останавливаться по пути" to english

Останавливаться по пути

• stop along the way
• stop on the way

Translation examples

stop along the way

Она знала, где мы собирались останавливаться по пути.
She knew everywhere we'd be stopping along the way.

Я хочу, чтобы вы реквизировать каждую камеру в этом городе и выяснить, откуда взялся ДВР-фургон, куда он делся и где он останавливался по пути.
I want you to commandeer every camera in this city and find out where that DWP truck came from, where it went and where it stopped along the way.

Тем не менее, доктор Пелс останавливался по пути, чтобы навести справки в различных мирах.
Dr. Pels stopped along the way, however, to make inquiry at various worlds.

Останавливался по пути, чтобы пообщаться со своими давними знакомыми, с деревом, с белкой, с цветком.
And he stopped along the way to renew acquaintances with old friends of his-a tree, a squirrel, a flower.

stop on the way

Если проголодался, возьми пончик, я не буду останавливаться по пути.
If you're hungry, why don't you grab a donut? I'm not stopping on the way.

— Чтобы добраться туда, вам потребовалось лишь несколько минут, не больше… Полагаю, вы не останавливались в пути?
‘It couldn’t have taken you more than a few minutes to get there. I don’t suppose you stopped on the way?’