Translation for "останавливается над" to english

Останавливается над

• stops over
• stops on

Translation examples

stops over

Когда мы замечаем их, то останавливаемся над окопом и ездим взад-вперед, пока кричащий в окопе солдат не оказывается раздавлен.
When we see them we stop over the hole and see-saw the wagon until the screaming soldier in it is crushed.

— Неплохо, — отозвался Радуга Шесть. Далее Мэллой увеличил мощность, чтобы побыстрее убраться из Додж-Сити — почти, но не совсем, словно он не останавливался над домом.
“Not too bad,” Rainbow Six allowed. Next Malloy applied power to get the hell out of Dodge City-almost, but not quite, as though he hadn't stopped over the building at all.

stops on

На этом останавливаться нельзя.
We cannot stop there.

Но мы не должны останавливаться на этом.
But we must not stop there.

Нельзя останавливаться на достигнутом.
That progress must not stop.

Мы не должны останавливаться на этом.
We must not stop here.

Но мы, конечно, не должны останавливаться на этом.
But, of course, we should not stop here.

Но мы не можем и не должны на этом останавливаться.
But we cannot and must not stop there.

— А чего же мы останавливаемся?
“So why’re we stopping?”

– Хищник никогда не останавливается.
A carnivore never stops.

Они иногда останавливались и слушали, хотя все еще бранились.
Occasionally they stopped and listened;

князь не думал ее останавливать.
The prince did not think of trying to stop it.

Мы не останавливались, пока не добежали до дому.
We never stopped running till we got home.

Он останавливался на каждой площадке и осматривался с любопытством.
He stopped on each landing and looked around with curiosity.

Так я и не останавливался, все бежал, пока не увидел челнок;
So I never stopped running till I found the canoe;

Все мы купили новое платье там, где останавливались прошлый раз;
We had all bought store clothes where we stopped last;

О отрицатели и мудрецы в пятачок серебра, зачем вы останавливаетесь на полдороге!
Oh, nay-sayers and penny philosophers, why do you stop halfway!

Когда другие верблюды останавливались, останавливался и он.
When the other camels stopped, it stopped.

— Не останавливайся, мучачо. Пожалуйста, не останавливайся.
“Don’t stop, muchacho. Please don’t stop.”

– Не останавливайся, – ответила она. – Пожалуйста, не останавливайся.
“Don’t stop,” she said. “Please don’t stop.”

Никто не останавливается, потому что никто не останавливается.
You don’t stop because the others don’t stop.”