Translation for "остальные предметы" to english

Остальные предметы

• other items
• other subjects

Translation examples

other items

БАПОР централизованно закупает определенные категории товаров, такие как основные товары, автотранспортные средства, запасные части и медикаменты, а остальные предметы закупаются нецентрализованно соответствующими местными отделениями.
UNRWA has centralized procurement operations for certain categories of items, such as basic commodities, motor vehicles, spare parts and medicines, while procurement operations for other items have been decentralized at the respective field offices.

Также как и две сотни остальных предметов, которые не помогли нам ничем.
Along with about two hundred other items and they're not going anywhere.

На остальных предметах, собранных на месте преступления, - заколке, принадлежавшей Басвиндер Коур, и ожерелье Леони Коллерсдэйл - имеется узор от контакта с характерными волокнам ковра.
Other items recovered from the crime scene -- a hairgrip belonging to Baswinder Kaur and a necklace belonging to Leonie Collersdale bore a characteristic pattern of carpet fibre deposits.

Остальные предметы расположил на лаковом подносе, стоявшем на сервировочном коврике у очага.
The other items he arranged on a lacquer tray on the serving mat by the hearth.

— Ну ладно, — согласился Литс, усаживаясь на свое место, после чего достал желтый листок и отодвинул остальные предметы. — Все очень забавно. — Давай посмеемся вместе. — Они отправили специальную партию автоматов через всю Германию. По нашим довольно точным данным, с того момента, как Гитлер дал в сорок третьем году зеленый свет на производство этого оружия, было выпушено около восьмидесяти тысяч таких автоматов. Большая часть из этих восьмидесяти тысяч сошла с конвейеров Хенеля в Зуле, хотя Маузер в Оберндорфе тоже выпустил около десяти тысяч до того, как мы разбомбили их линию.
“Okay,” Leets said, taking his seat and pulling out the telex and assorted other items, “this is funny.” “Make me laugh.” “They’re shipping a special consignment of rifles across Germany. Now our best estimate is that maybe eighty thousand of the things have been built since Hitler gave ‘em the green light in ‘43. Most of the eighty thousand came off the Haenel line at Suhl, although the Mauser works at Oberndorf did a run of ten thousand before we bombed out the line. The markings are different, and the plastic in the grip was cheaper, chipped more easily.”

other subjects

Остальные предметы преподаются на французском языке.
The other subjects are taught in French.

твои баллы по остальным предметам за гранью фантастики.
It will be fine - your scores in other subjects are far beyond the cutoff.

Чуть лучше, чем по остальным предметам, дело обстояло с арифметикой.
As for their arithmetic, it was a little better than the other subjects.

Подобной чистке подверглись и остальные предметы.
It was the same with all the other subjects, one after another.

Я почувствовал у вас больше энтузиазма к данной теме, чем ко всем остальным предметам, о которых мы упоминали.
— I sensed more enthusiasm for that topic than for any other subject we have mentioned.