Translation for "оставить без присмотра" to english

Оставить без присмотра

• leave unattended
• left unattended

Translation examples

left unattended

Поскольку пищу можно оставить без присмотра при ее приготовлении на солнечных плитах, у женщин появляется свободное время, чтобы проводить его с семьей и друзьями, открывать микропредприятия, получать образование или отдыхать и поправить свое здоровье.
Because food can be left unattended in solar thermal cookers, women have time free to spend with family and community members, begin microenterprises, receive education or rest and improve their health.

— Их нельзя оставить без присмотра, — сказал я.
"They can't be left unattended," I said.

Трубы с газом высокого давления не оставишь без присмотра.
The high-pressure gas lines that fed the thing couldn’t be left unattended.

Вчера же (в воскресенье), поскольку тюремные полицейские проводили итальянскую забастовку, его оставили без присмотра в камере на такое время, что он успел свести счеты с жизнью.
Then yesterday (Sunday) because of a prison officers’ work to rule, he was left unattended in his cell for long enough to end his life.

За этим фасадом пряталась маленькая испуганная девочка. – Позавчера оставили без присмотра жаровню, братья отправились к заутрене, – рассказывал посыльный. – Она опрокинулась, загорелась солома на полу.
Behind the mask she was a little girl screaming hysterically as her father rode away. 'A rush dip was left unattended in the dorter when the brothers went to prayer at matins the day before yesterday,' the messenger said as a distressed Ingulf demanded information.

Сегодня потрепанная набережная Моркама состоит в основном из пустующих залов бинго и игровых автоматов, лавочек «Все за 1 доллар» и бутиков, торгующих со скидкой такой дешевой и никому не нужной одеждой, что ее можно выставить на вешалках наружу и оставить без присмотра.
Today Morecambe’s tattered front consists largely of little-used bingo halls and amusement arcades, everything-for-£1 shops, and the kind of cut-price boutiques where the clothes are so cheap and undesirable that they can be safely put outside on racks and left unattended.