Translation for "оставался непреклонным" to english

Оставался непреклонным

• remained adamant
• he remained steadfast

Translation examples

remained adamant

Однако он оставался непреклонным в том смысле, что любое решение, которое не предусматривает определенной формы <<суверенитета>> для составных частей, неприемлемо.
He remained adamant, however, that a solution which did not attribute some form of "sovereignty" to the component parts was unacceptable.

Артур оставался непреклонным и непробиваемым;
He remained adamant and inflexible;

Тем не менее, хотя Вильям Савойский и сам стал сомневаться в успехе, король оставался непреклонным, и Ричард начал терять терпение.
Nevertheless, although William of Savoy had himself begun to express doubts, Henry remained adamant, and Richard was beginning to lose patience.

Оставаться непреклонным тогда, когда сопротивление лишь укрепляло решимость его сестры было достаточно плохо, но переменить свое отношение именно тогда, когда у Чарльбери были все шансы вытеснить поэта из сердца Сесилии, – это просто вывело Софи из себя.
To remain adamant when opposition could only strengthen his sister’s resolve had been bad enough; to withdraw his opposition at a moment when Charlbury was in a fair way to ousting the poet from her affections was an act of such insanity that it put Sophy out of all patience with him.