Translation for "остался непреклонным" to english

Остался непреклонным

• remained adamant
• he remained steadfast

Translation examples

remained adamant

Поэтому в результате неспособности или нежелания Совета Безопасности взять на себя ответственность перед лицом продолжающейся сербской агрессии против Боснии сербы остаются непреклонными и продолжают практику геноцида в отношении Боснии и Герцеговины.
Therefore, as a result of the Security Council's inability or unwillingness to shoulder its responsibilities in the face of continued Serbian aggression against Bosnia, the Serbs have remained adamant on the continuation of their genocidal practices in Bosnia and Herzegovina.

Но император остался непреклонен: за чай – только серебро.
But the emperor remained adamant: bullion for tea.

Но самое главное, дорогой сэр, вы должны остаться непреклонным.
But the important thing, dear sir, is that you should remain adamant!

Малыш принялся бешено жестикулировать, размахивая маленькими ручками и подпрыгивая, но Крис остался непреклонным.
The Little One had gesticulated wildly, flinging his small hands in the air and jumping up and down. Xris had remained adamant.

Джон Джекоб Астор спросил Лайтоллера, нельзя ли поехать и ему, поскольку жена в «интересном положении», но Лайтоллер остался непреклонен, и Мадлен Астор поехала с горничной, а не с мужем.
John Jacob Astor had asked Lightoller if he might go with them, as his wife was in a "delicate state," but Lightoller had remained adamant, and Madeleine Astor had boarded with her maid instead of her husband.

Леди Бридлингтон не без основания заметила, что бояться нечего – ведь папа не увидит ее, но так как Арабелла осталась непреклонной, да к тому же была готова вот-вот расплакаться, крестная не стала настаивать, успокоив себя тем, что даже без своего обычного, естественного румянца Арабелла, одетая в платье от мадам Дьюман, будет выглядеть прекрасно.
Lady Bridlington pointed out, very reasonably, that there could be no fear of Papa’s seeing them, but as Arabella remained adamant, and showed alarming signs of being about to burst into tears, she pressed her no more, consoling herself with the reflection that even without her usual blooming colour her goddaughter could not fail to appear lovely in the exquisite gown of Mme.