Translation for "особое распоряжение" to english

Особое распоряжение

• special order

Translation examples

special order

Это особое распоряжение гендиректора. Он лично спустится посмотреть.
It's the President's special order.

Особого распоряжения дожидался? Кто за тебя должен стеречь верхнее ущелье и переход? – Заткнись, ты! Ишь, командир нашелся; не учи ученого.
And what were you up to? You’re supposed to keep watch, aren’t you, special orders or no? What are you for?’ ‘That’s enough! Don’t try and teach me my job.

Что он имел в виду? Особые распоряжения?
What could he have in mind? Special orders?

Карен и те двое, которые с детьми… подождите здесь до особого распоряжения.
Karen, and you other two chiefs with children ... better wait here for special orders.

Особым распоряжением командования их отправляли в систему Наль-Цер, на планету Кутха.
By a special order of the command, they were sent to the Nal - Tser system, to the planet Kutha.

— Срочное донесение от директора Сандора Пена. — Потрескивающий голос почти в точности напоминал голос Сандора. — Особое распоряжение для восстановленного корабля SP2469.
“Priority message from Director Sandor Pen.” His crackling voice was almost Sandor’s. “Special orders for restored spaceplane SP2469.”

Когда повешенье производится научно — а по особому распоряжению я лично проследил, чтобы все было сделано как следует, — любое движение тела казнимого после того, как оно полностью поднимется в воздух, является следствием мышечной спазмы.
In a hanging scientifically conducted — and under special orders I myself directed how Budd's was to be effected — any movement following the completed suspension and originating in the body suspended, such movement indicates mechanical spasm in the muscular system.