Translation for "назначен специальным" to english

Назначен специальным

• appointed special
• appointed as special

Translation examples

appointed special

И почему мы не можем назначить специальных координаторов?
Why can we not appoint Special Coordinators?

Витит Мунтарбхорн был назначен Специальным докладчиком в июле 2004 года.
Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004.

Автор настоящего доклада был назначен Специальным докладчиком, и была учреждена Рабочая группа.
The present writer was appointed Special Rapporteur and a Working Group was established.

Имеются примеры организаций, которые назначили специальных сотрудников для координации работы с Правилами.
There are examples of organizations that have appointed special officers to coordinate the work with the Rules.

Назначен Специальным докладчиком Комиссии международного права по статуту международного уголовного суда.
Appointed Special Rapporteur of the International Law Commission on the statute for an International Criminal Court.

Он был назначен Специальным советником по Ближнему Востоку Кофи Аннаном в августе 2006 года.
He was appointed Special Adviser on the Middle East by Kofi Annan in August 2006.

В августе 1998 года г-жа Катарина Томашевски (Хорватия) была назначена Специальным докладчиком.
Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.

Генеральный директор МИИН был назначен Специальным консультантом Комитета Движения неприсоединения по рекомендациям.
The Director General of IINS was appointed Special Adviser to the Non-Aligned Movement Committee on Recommendations.

В некоторых из этих областей Комиссия назначила специальных докладчиков для содействия проведению обсуждений.
In several of these areas, the Commission has appointed Special Rapporteurs to provide input to its discussions.

– За защиту от бандитов полиция ещё больше денег требует, – объяснил господин Неймлес. – Поэтому гвиры, члены попечительского совета, предпочли договориться с Упырём, для чего назначили специальных представителей.
‘The police are d-demanding even more money for protection against the b-bandits,’ Mr Nameless explained. ‘And so the m-members of the board of t-trustees have decided to reach an agreement with the Ghoul, and for that they have appointed special representatives.

appointed as special

с) назначить специального представителя для следующего:
(c) To appoint a special representative:

Правительство назначило специального представителя по региону Тибести.
The Government has appointed a special representative for the Tibesti region.

Генеральный секретарь мог бы назначить специального представителя с этой целью.
The Secretary-General could perhaps appoint a special representative for this purpose.

Подкомиссия назначила Специального докладчика по вопросу о правах неграждан.
The Sub-Commission appointed a Special Rapporteur on the rights of non-citizens.

Я назначил Специального представителя на первоначальный период в четыре месяца.
I proceeded to appoint a Special Representative for an initial period of four months.

и ее решение назначить специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов,
and of its decision to appoint a special rapporteur on the human rights of migrants,

Она также предложила Генеральному секретарю назначить специального координатора для этой цели.
It also requested the Secretary General to appoint a special coordinator for this purpose.

a) назначить специального докладчика по вопросам безгражданства и произвольного лишения гражданства;
(a) Appoint a special rapporteur on statelessness and arbitrary deprivation of nationality;

11. просит Генерального секретаря назначить специального представителя для следующих целей:
11. Requests the Secretary-General to appoint a special representative:

Дешен назначил специальную комиссию, поставив перед ней задачу расследовать выдвинутые в адрес китайского правительства обвинения в распространении ядерного оружия.
Deschesnes had appointed a special commission, tasked with investigating charges that the Chinese government had been engaging in nuclear proliferation.

Президент Соединенных Штатов назначил специального посредника в попытках найти решение проблемы израильской оккупации спорных территорий на Ближнем Востоке.
The President of the United States had appointed a special negotiator in another attempt to find a solution to the Israeli occupation of the disputed territories in the Middle East.