Translation for "особенно бросается в глаза" to english

Особенно бросается в глаза

• especially striking
• particularly striking

Translation examples

particularly striking

Особенно бросаются в глаза значительные изменения в курсе доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу.
Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling.

Особенно бросается в глаза крайне ограниченный потенциал стран в отношении достижения трех конкретных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: цель 5 (Улучшение охраны материнства); цель 6 (Борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями) и цель 7 (Обеспечение экологической устойчивости).
Particularly striking is the extremely limited capacity in countries to address three specific MDGs: Goal 5 (Improve maternal health); Goal 6 (Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases); and Goal 7 (Ensure environmental sustainability).

Она даже не особенно бросается в глаза, если посмотреть.
It isn't even particularly striking to look at.

В сравнении с бочкообразным и жирным Михалычем особенно бросалось в глаза, как Александр хорош собой.
After the barrel-shaped, flabby Mikhalich, it was particularly striking just how handsome Alexander was.