Translation for "особенно поражает" to english

Особенно поражает

• especially striking
• particularly striking

Translation examples

particularly striking

Случай Гренады, которая была практически сметена с лица земли, особенно поражает.
The case of Grenada, which was virtually obliterated, is particularly striking.

Особенно поражало такое явление, как необычайный рост количества и масштабов стихийных бедствий и связанных с ними людских и финансовых потерь.
A particularly striking phenomenon has been the extraordinary rise in the number and scale of natural disasters, and of their human and financial cost.

Особенно поражает то, что те государства, которые рьяно защищают произвольные сокращения регулярного бюджета Организации, тратят сотни миллионов долларов на новые вооруженные конфликты.
It was particularly striking that those Member States that most vigorously defended arbitrary cuts in the Organization's regular budget were the first to spend hundreds of millions of dollars on new armed conflicts.

Особенно поражает разрыв в показателях материнской смертности между странами с различным уровнем экономического развития - от 517 для стран с низким уровнем дохода до 10 для стран с высоким уровнем дохода в регионе ЭСКАТО.
Disparities in maternal mortality between countries are particularly striking according to stage of economic development, ranging from an MMR of 517 for low-income countries to 10 for high-income countries in the ESCAP region.

Особенно поражает эффект, производимый наличием дополнительных каналов.
Premium channels have a particularly striking effect.

В матриархальных садоводческих обществах особенно поражают единичные случаи человеческих жертвоприношений.
What was particularly striking about the matrifocal horticultural societies was the sporadic practice of human sacrifice.

Особенно поражала черная богиня, чье лицо выражало одновременно гнев и восторг и которая казалась всеведущей, как статуи Николоса Дару Эде, стоящие почти у всех кибернетических церквей.
The black goddess was particularly striking, for her face was cut with both wrath and rapture and she seemed all-wise, like the statues of Nikolos Daru Ede that stand outside most of the Cybernetic churches.