Translation for "основные экономики" to english

Основные экономики

• major economies

Translation examples

major economies

На национальном уровне во многих основных экономиках за последние десятилетия также наблюдался рост коэффициента Джини.
At the national level, the Gini coefficient has increased in many major economies in recent decades.

Для этой цели мы должны создать справедливые и эффективные рамки действий, на основе которых участвовали бы все основные экономики.
To that end we must establish a fair and effective international framework in which all major economies participate.

48. Большинство основных экономик и регионов вынуждено полагаться на внутренний спрос в качестве основного фактора, стимулирующего рост.
48. Most major economies and regions have had to rely on domestic demand as the main driver for growth.

Замедление темпов роста в основных экономиках региона окажет непосредственное влияние в области спроса в менее крупных экспортно-ориентированных экономиках региона.
The slower growth in the region's major economies will have immediate demand impacts for the smaller exporting economies.

Замедление темпов роста в основных экономиках региона прямым образом повлияет на спрос менее значительных экономиках региона, ориентированных на экспорт.
The slower growth in the major economies of the region will have immediate demand impacts for the smaller exporting economies in the region.

Однако в ряде основных экономик, таких как Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия и Пакистан, ожидается сохранение значительного ценового давления.
However, a number of the major economies, such as Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan and Viet Nam, are expected to continue to face significant price pressures.

Он напомнил о том, что Соединенные Штаты Америки приступили к проведению серии совещаний с основными экономиками в целях внесения вклада в процесс РКИКООН к концу 2008 года.
He recalled that the United States of America had launched meetings of the major economies aimed at contributing, by the end of 2008, to the UNFCCC process.

Достаточно сказать, что миллионы рабов, за чей счет обогатились основные экономики мира, не имели права самим определять то, как будет использован их труд.
Suffice it to say that the millions of slaves on whose backs the major economies of the world were enriched could not exercise the right to determine in what manner their labour would be employed.

Столь резкое предполагаемое изменение финансового положения свидетельствует о том, что Российская Федерация осуществила один из самых крупных пакетов финансового стимулирования среди основных экономик мира.
This projected large swing in the fiscal position suggests that the Russian Federation has implemented one of the largest fiscal stimulus packages of the world's major economies.

И вместе мы должны продолжить нашу работу, опираясь на прогресс, достигнутый в Копенгагене и Канкуне, с тем чтобы все представленные здесь сегодня основные экономики выполнили взятые на себя обязательства.
And together, we must continue our work to build on the progress made in Copenhagen and Cancún, so that all the major economies represented here today follow through on the commitments that were made.