Translation for "основные обязанности" to english

Основные обязанности

• main responsibilities
• core responsibilities

Translation examples

main responsibilities

Данная должность предусматривает следующие основные обязанности:
The following are the main responsibilities for the post:

Бюро выполняет следующие основные обязанности:
The main responsibilities of the Office include the following:

Основными обязанностями оперативных групп являются:
The main responsibilities of the operational groups shall be to:

Защитить новейшие ядерные исследования и разработку технологии - наша основная обязанность.
Protecting South Korean nuclear energy search and its development is our main responsibility.

Ее основной обязанностью как транзитницы было: Искать место с красными полосами в любом коридоре или общественном месте, где она окажется во время воя сирены (утечка кислорода), резких коротких свистков (проникновение) или прерывистой сирены (внутренний пожар или авария); Не стоять ни у кого на пути.
As a transient, her main responsibilities were first to seek the red-striped areas of whatever corridor or public place she inhabited on hearing either rapid hoots (oxygen leak) or sharp short whistles (penetration) or intermittent siren (internal fire or emergency) and then to stay out of everyone’s way.

core responsibilities

Основные обязанности Управления включают:
Core responsibilities of the Office include:

Обеспечение безопасности своих граждан -- одна из основных обязанностей правительств.
Providing for the human security of their citizens is a core responsibility of Governments.

Зачастую этого невозможно избежать, даже если они и не являются элементом основных обязанностей информационных центров.
This is often unavoidable, even if they are not part of the Information Centres' core responsibilities.

Безопасность является непременным условием для эффективного осуществления программ и основной обязанностью государств-членов.
Security is a prerequisite to programme delivery and a core responsibility of Member States.

17. Защита гражданских лиц, бесспорно, является одной из основных обязанностей государственной власти.
17. The protection of civilians was indisputably a core responsibility of national authorities.

По его словам, правительство его страны согласно, что образование является основной обязанностью правительств, а также социальной ответственностью.
His Government agreed that education was a core responsibility of Governments and also a social responsibility.

76. Оказание поддержки правоохранительным учреждениям Гаити является одной из основных обязанностей Миссии.
76. Providing support to the rule-of-law institutions of Haiti is one of the core responsibilities of the Mission.

Необходимо подчеркнуть, что создание и применение надлежащих механизмов внутреннего контроля является одной из основных обязанностей руководителей.
It must be stressed that the establishment and the exercise of proper internal controls are a core responsibility of management.