Translation for "главные источники" to english

Главные источники

• main sources

Translation examples

main sources

Перепись является главным источником такой информации.
The census is the main source of this knowledge.

Главным источником аммиака является сельское хозяйство;
Agriculture is the main source of ammonium;

2. Тремя главными источниками финансирования являются:
The three main sources of funding are:

В Панаме главный источник - это производство цемента.
In Panama, cement production is the main source.

В округе 9 есть два главных источника водоснабжения.
In Region 9 there are two main sources of water supply.

Эти беженцы представляют собой главный источник угрозы для безопасности Бурунди.
These refugees are the main source of insecurity for Burundi.

Основные продукты питания являются для них главным источником питательных веществ.
Food staples are their main source of nutrients.

Эти брифинги являются главным источником последних сведений об Организации.
These briefings are the main source of latest information on the Organization.

- Без вашего главного источника энергии?
- Without your main source of power?

Какой сегодня самый главный источник энергии?
What's our main source of energy today? Oil.

И оставил нацистов без главного источника дохода.
Cut off the Nazis' main source of revenue.

Для 80% итальянцев телевидение - главный источник информации.
80 % of Italians use TV as the main source of information.

Как будто кровь - не твой главный источник жизни.
It's not like the drinking of blood is your main source of sustenance.

Знаю, но нам нужно вести расследование быстро, а она - наш главный источник улик.
I know, but we need to move the investigation forward fast and she's our main source of evidence.

Да уж, перетягивает наши людские ресурсы от дома, где остался главный источник денег.
Yeah, stretching our manpower, thinning out the group back at home base where the main source of money is.

- Забавно, что ты об этом говоришь. Ведь помимо танцев в латексе, это мой главный источник доходов.
-Well, funny you should say that, because aside from the latex dancing, that's me main source of income at the mo.

И еще одно, главный источник вдохновения для актера - зрители, все эти головы в темноте, что ты видишь - вот откуда идет энергия.
And there's one more thing. The main source of inspiration for an actor - the spectators. All those dark heads you see - where your energy comes from.

— Гэри Селдон, — произнес он. — Отобранная информация из главных источников.
“Hari Seldon,” he said. “Distillation of main sources.”

Главных источников заражения Жизнью было четыре: лфэ, ЕеоО, ксест и человек.
The main sources of Life’s contagion were four: Lfa, EeoO, Xest, and Human.

Работала помощником шефа КГБ, была нашим главным источником в Москве.
She was an assistant to a KGB chief, and also our main source of information in Moscow.

– Послушай, Гарри, ты один из моих главных источников, и я никогда не стану так тебя подводить.
“Listen, Harry, you’re one of my main sources. I wouldn’t screw you like that.

Сэнди была главным источником распространения ложной информации об экстрасенсорных способностях миссис Бобер.
She was the main source for the dissemination of, and misinformation about, Eva’s supposed spiritual powers.

Эта плата не учитывала потерю доступа в порт, который был моим главным источником доходов.
That price did not include cutting off access to the port that is my main source of income.

Главным источником Арриана был Птолемей, присутствующий в этой книге; но работа Арриана начинается лишь с воцарения Александра.
Arrian’s main source was the Ptolemy of this story, but Arrian’s work opens only at Alexander’s accession.

Я очень осторожно высказываю свое мнение, это мой хлеб насущный и главный источник самоуважения.
I am careful with my opinions, sir; they are my bread and butter and the main source of my self- esteem.

— Его можно понять: двадцать четыре часа проехать бок о бок со своим главным источником искушения.
"I don't blame him, having to ride twenty-four hours with his main source of temptation right beside him.

Вообще-то, в этом нет ничего удивительного, если учесть, что главный источник их вербовки — Базар, но это создает некоторые до скрежета зубного сильные несправедливости в шкале расценок.
Now this is not surprisin' considerin' the Bazaar is the main source for their recruitin', but it makes for some teeth-grindin' inequalities in the pay scales.