Translation for "основной продукт" to english

Основной продукт

noun

• staple

Translation examples

staple noun

В соответствии с Законом об основных продуктах питания правительство прилагает усилия для бесперебойного обеспечения таких основных продуктов питания, как рис и пшеница.
Under the Staple Food Law, the Government makes efforts to stabilize the supply of staple foods such as rice and wheat.

Кукуруза является основным продуктом питания.
Corn is Venezuela’s main staple food.

Основные продукты питания являются для них главным источником питательных веществ.
Food staples are their main source of nutrients.

Рис и другие основные продукты питания становятся просто недоступными.
Rice and other staples are simply becoming unaffordable.

Влияние различных сценариев изменения цен на основные продукты питания (млн. человек)
Effect of different staple food price scenarios (millions)

Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.
Biofuel production must not raise the prices of staple foods.

Рис является в Мьянме основным продуктом питания, а также ее главным предметом экспорта.
Rice was the staple of Myanmar and its main export product.

Закон о предоставлении основных продуктов питания уязвимым слоям общества (2013 год);
Law on Provision of Staples for Vulnerable Sections of Society (2013);

И резкий рост цен на основные продукты питания в последнее время особенно тревожит.
Recent hikes in the prices of staple foods are particularly worrying.

Цены на основные продукты питания в стране намного выше, чем в европейских столицах.
Basic food staples are more expensive than in the European capitals.

Но если это - основной продукт твоего питания, то ты умрешь.
But if it's the basic main staple of your diet, you're gonna die.

Это маисовая каша, которая является основным продуктом питания в большинстве стран Восточной Африки.
It's a maize porridge, which happens to be a staple in most east-African countries.

Начните с основных продуктов, а шоколадные бисквиты оставьте на потом.
Begin with staples -- leave the chocolate biscuits until last.

У нас есть основные продукты питания — кукуруза, бобы, картофель — и дичь в изобилии.
We have the staples-corn, beans, and potatoes-and the game is abundant.

Однако основной продукт питания многочисленных бедняков — зерно, и они иногда месяцами не пробуют мяса.
However, the staple diet of the poorer classes is grain, and months may pass between their last mouthful of meat and the next.

Многие основные продукты все еще нормировались, хотя далеко не так строго, как пять лет назад.
Rationing was still in force on many staple foods, though much less strict than it had been five years before.

Ему и раньше случалось много раз пробовать меланжу - она входила в основные продукты питания обитателей пустыни, - но здесь было ее гораздо больше, чем он когда-либо съедал за один раз.
He had consumed melange many times before—it formed a staple of the desert dwellers’ diet—but this was much more than he had ever eaten at once.

Хлеб и пиво. Два основных продукта первобытного земледельца. Я задумался над тем, какой из них более важен с точки зрения Дала, и решил, что скорее последний.
Bread and beer, the two staples of farming. I wondered which offered the bigger lure in Dal’s mind and swiftly decided that beer would be more important to him than bread.

Местные работники бродили на ходулях по неглубокой воде, собирая «морские волосы» — основной продукт питания для людей и животных в суровых северных широтах.
Winter laborers strolled past them on stilts through watery beds of sea hair — a staple crop for human and animal here in the harsher northern latitudes.

– Да. Мясо принадлежит к основным продуктам их питания. – Поразительно! – воскликнул Лепеннон, и его белая кожа стала еще белее от волнения. – Человеческое общество с надежным антивоенным тормозом?
"Yes, meat is a staple." "Wonderful," Lepennon said, and his white skin paled further with pure excitement. "A human society with an effective war-barrier!

Она просила дать ей денег и возвращалась с домашним хлебом, экзотическими фруктами, греческим йогуртом, экологически чистым цыпленком – одним словом, с основными продуктами питания среднего класса.
She would ask for cash, then return with artisan bread, exotic fruit, Greek yoghurt, organic chicken – the staples of a wealthy middle-class kitchen.