Translation for "основной продукт питание" to english

Основной продукт питание

• main food product
• staple food

Translation examples

main food product

Это особенно важно в связи с тем, что мясо и молоко являются одними из основных продуктов питания в Беларуси.
This is especially important in that these are among the main food products in Belarus.

ежегодно - по реализации продукции сельскохозяйственными предприятиями и другими производителями основных продуктов сельского хозяйства, индекса цен производителей на реализованную сельскохозяйственную продукцию, валовому сбору сельскохозяйственных культур и урожайности (по рекомендациям ФАО), балансу ресурсов и использования продуктов, потреблению основных продуктов питания на душу населения, наличию крестьянских (фермерских) хозяйств и закрепленной за ними земельной площади;
Yearly, for sales by farms and other producers of main agricultural products, producer price indices for agricultural products, gross harvests of crops and yield (according to FAO recommendations), balance of resources and use of products, per capita consumption of main food products, and numbers of peasants' (farmers') farms and the associated land;

staple food

В соответствии с Законом об основных продуктах питания правительство прилагает усилия для бесперебойного обеспечения таких основных продуктов питания, как рис и пшеница.
Under the Staple Food Law, the Government makes efforts to stabilize the supply of staple foods such as rice and wheat.

Влияние различных сценариев изменения цен на основные продукты питания (млн. человек)
Effect of different staple food price scenarios (millions)

Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.
Biofuel production must not raise the prices of staple foods.

И резкий рост цен на основные продукты питания в последнее время особенно тревожит.
Recent hikes in the prices of staple foods are particularly worrying.

отмечая, что картофель является одним из основных продуктов питания в пищевом рационе населения мира,
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,

iii) испытываемые многими семьями трудности с хранением основных продуктов питания и т.д.
(iii) Difficulty, for many housewives, in preserving staple foods, etc.

С повышениями цен на основные продукты питания связано значительное увеличение масштабов нищеты.
Price increases for staple foods are associated with a significant rise in poverty.

Либерия производит менее половины основного продукта питания (рис).
Liberia produces less than half of its main staple food (rice).