Translation for "основанная на концепции" to english

Основанная на концепции

• conceptual
• based on the concept

Translation examples

conceptual

К числу основных достижений в 2003 - 2004 годах относилась разработка концептуальных рамок основанного на концепции прав человека подхода в отношении программирования и руководящей записки об учитывающих культурные аспекты подходах в отношении программирования.
In 2003/2004, major achievements have included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches.

7. Основанный на концепции прав человека подход является концептуальной основой процесса развития человеческих способностей, который нормативно основан на международных стандартах по правам человека, а оперативно направлен на поощрение и защиту прав человека.
7. A human rights-based approach is a conceptual framework for the process of human development that is normatively based on international human rights standards and operationally directed to promoting and protecting human rights.

Основанный на концепции прав человека подход к развитию представляет собой концептуальную основу процесса развития человеческого потенциала, который в нормативном плане зиждется на международных стандартах в области прав человека, а в оперативном -- направлен на поощрение и защиту прав человека.
A rights-based approach to development is a conceptual framework for the process of human development that is normatively based on international human rights standards and operationally directed to promoting and protecting human rights.

29. Основанный на концепции прав человека подход в отношении программирования, официально принятый в 1998 году, является руководством по обеспечению учета правозащитных принципов и, в частности, Конвенции о правах ребенка в концептуальных и оперативных рамках разработки страновых программ сотрудничества ЮНИСЕФ.
29. The human rights-based approach to programming, formally adopted in 1998, provides guidance on how human rights principles and, more specifically, the Convention on the Rights of the Child shall guide the conceptual and operational framework for the development of a UNICEF country programme of cooperation.

based on the concept

Она основана на концепциях оказания первичной медико-санитарной помощи.
It is based on the concepts of primary health care.

Международное сотрудничество и солидарность основаны на концепции совместной ответственности.
International cooperation and solidarity are based on the concept of shared responsibility.

Мы преуспели в развитии общего языка, основанного на концепции общей ответственности.
We have succeeded in developing a common language based on the concept of shared responsibility.

В этой связи Совет проанализировал подход к этой проблеме, основанный на концепции безопасности людей.
In that connection, the Board examined the approach to the issue based on the concept of human security.

признавая также необходимость в типовом законодательстве, основанном на концепции горной аренды,
Recognizing also the need for model legislation being based on the concept of mining tenure,

Как это явствует из самого названия, АРС основаны на концепции постоянной готовности.
As implicit in its name, the ASF is based on the concept of standby or "ready to go" arrangement.

Этот документ не полностью учитывает предложение Германии, основанное на концепции универсальной юрисдикции.
That paper did not take sufficiently into account the German proposal based on the concept of universal jurisdiction.

Эти сокращения осуществляются в рамках нашей доктрины сдерживания, основанной на концепции строгой достаточности.
These reductions fit into the framework of our doctrine of deterrence based on the concept of strict sufficiency.

Решение нынешнего финансово-экономического кризиса должно быть основано на концепции справедливой глобализации.
The solution of the current financial and economic crisis should be based on the concept of fair globalization.

Подход Новой Зеландии к обеспечению равных возможностей в сфере занятости основан на концепции заслуг.
The New Zealand approach to equal employment opportunities was based on the concept of merit.