Translation for "ослабленное воздействие" to english

Ослабленное воздействие

• attenuated exposure
• reducing the impact

Translation examples

reducing the impact

- ослабление воздействия города на окружающую среду;
- Reducing the 'impact' of the city on the environment;

C. Ослабление воздействия внешних экономических потрясений
Reducing the impact of external economic shocks

Рабочее совещание на тему "Ослабление воздействия лесохозяйственных операций на экосистемы"
Workshop on "Reducing the impact of forest operations on ecosystems"

15. Совершенно очевидно, что для ослабления воздействия товаров на окружающую среду производители и потребители нуждаются в информации.
Obviously producers and consumers need information for their efforts to reduce environmental impacts.

с) заранее сообщал управляющим охраняемых районов о посещениях и обсуждал с ними пути ослабления воздействия таких посещений;
To inform protected area managers of visits ahead of time and to discuss ways to reduce visitor impacts;

Данное развитие событий имеет место, несмотря на различные меры, принимаемые в целях ослабления воздействия конфликта на гражданское население, включая внутренние, а также независимые внешние расследования, анализ действий после завершения операций и создание механизмов оценки наблюдаемых тенденций и ослабления воздействия боевых действий на некомбатантов.
This increase occurred notwithstanding various measures to reduce the impact of the conflict on civilians, including internal as well as independent external investigations, after-action reviews, and the creation of mechanisms for reviewing trends and reducing the impact of war on civilians.

Согласно имеющимся данным, проводимые ныне мероприятия недостаточны для существенного ослабления воздействия О3 в предстоящее десятилетие.
Available data indicated that currently implemented policies were not sufficient to reduce the impacts significantly in the next decade.

Этот проект нацелен на ослабление воздействия насилия с применением огнестрельного оружия на процесс развития, и в частности на функционирование системы здравоохранения.
This ongoing project aims to reduce the impact of firearms violence on development, and in particular, on the health-care system.