Translation for "ослабевать от" to english

Ослабевать от

• weaken from
• weakened by

Translation examples

weakened by

В результате ослабевает дух компромисса.
As a result, the spirit of give-and-take is weakened.

Систематически ослабевает инфляционный пресс.
Inflationary pressure has been systematically weakening.

Однако роль женщин постепенно ослабевает.
The position of women has however slowly been weakened.

При нагреве вследствие блокировки тормозов колеса ослабевают.
Hot wheels as consequence of blocked brakes weaken a wheel.

Именно поэтому не должен ослабевать импульс в осуществлении рекомендаций Саммита тысячелетия.
That is why the momentum in the implementation of the relevant recommendations of the Millennium Summit should not weaken.

Параллельно связи со страной происхождения должны, как правило, довольно быстро ослабевать.
In parallel, links to the countries of origin would normally weaken fairly quickly.

Влияние кастовой системы существенно ослабевает в городе, на работе и в местах, где высок уровень миграции.
The caste system is weakening considerably in urban areas, workplaces and areas of high migration.

Форд пристально посмотрел на Артура, и Артур к своему удивлению почувствовал, что его воля начинает ослабевать.
Ford stared at Arthur, and Arthur was astonished to find that his will was beginning to weaken.

Постепенно удары ослабевали.
Their punches weakened.

Но его мощь ослабевала.
But his powers were weakening...

Лошадь очень ослабевает.
The horse is much weakened by the fever.

— Сильное ядерное взаимодействие ослабевает.
The strong interaction weakens.

Оковы вроде как ослабевают.
Looks like those bonds are weakening.

В 11:34 ослабевают завесы.
At 11:34, the veils weaken.

Сила наложенного на него внушения начала ослабевать.
Somewhere a persuasive force was weakening.

Видимо, она ослабевает с увеличением расстояния…
Apparently, it weakens when transmitted over distance.

Стрельба снаружи не затихала и не ослабевала.
Outside, the gunfire was neither abating nor weakening.