Translation for "освобождение от уплаты взносов" to english

Освобождение от уплаты взносов

• exemption from contributions
• exemption from payment

Translation examples

exemption from contributions

Вместе с тем к числу препятствий для получения образования женщинами относятся беременность учащихся и трудность освобождения от уплаты взносов в фонд развития школ.
However barriers to education for females include learner pregnancy and the difficulty of exemption from contributions to the school development fund.

Изменения заключались в следующем: реформе уровней предоставляемых пособий; реформе пособий, выплачиваемых людям в возрасте шестидесяти с небольшим лет; введении системы ранней выплаты трудящимся пенсии по старости; расширении квалификационных параметров пенсионного страхования трудящихся; реформе системы освобождения от взносов для получения государственной пенсии; введении всеобщей системы вознаграждения для подсчета взносов и выплат; и специальном освобождении от уплаты взносов в Систему пенсионного страхования трудящихся для тех, кто находится в отпуске по уходу за ребенком.
The revisions included: reform of the level of benefits; reform of the benefits paid to people in their early 60s, the introduction of a system for the early payment of old-age employees' pension benefits; an extension in eligibility for employees' pension insurance; reform of the exemption system of contribution for the National Pension, the introduction of a total remuneration system for calculating contributions and benefits; and special exemptions from contributions to the Employees' Pension Insurance for people on childcare leave.

exemption from payment

Другие меры по борьбе с нищетой включают: субсидирование арендной платы; субсидирование дошкольного воспитания; льготный проезд для учащихся, оплата учебников и предоставление стипендий; осуществление программ по проведению активной политики в отношении занятости и экспериментальных программ в рамках Инициативы в области равенства для трудоустройства представителей уязвимых групп населения (инвалиды, мигранты, рома); оказание бесплатной юридической помощи; льготы при уплате личного подоходного налога и некоторых других видов налога; освобождение от уплаты взносов на цели обязательного медицинского страхования.
Other measures to combat poverty include subsidised rents; subsidised pre-school care; subsidised transport for students, textbook funds and scholarships; active employment policy programmes and experimental programmes under the EQUAL initiative for the employment of vulnerable groups (disabled persons, migrants, Roma); free legal assistance; personal income tax relief and relief from certain other taxes; and exemption from payment for compulsory health insurance.