Translation for "освобождение от обязательства" to english

Освобождение от обязательства

• exemption
• acquittance

Translation examples

exemption

Менее значительные обязательства (и освобождение от обязательств)
Fewer obligations (and exemptions)

Однако к его ходатайствам об освобождении от обязательства не было приложено никакого письма.
No letter was in fact included in his applications for exemption.

* положения, касающиеся условий освобождения от обязательств по коллективным трудовым соглашениям (территориальным пактам занятости);
Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts)

Компания выразила свое несогласие, заявив, что фактически инвалидность автора существовала до заключения договора и что в этом отношении она защищена положением об освобождении от обязательств.
The company disagreed, claiming that the author's disability existed, in fact, prior to the conclusion of the contract and that it was covered by an exemption clause to this effect.

Применение мер в отношении импорта может быть отложено на 5 лет [НРС]; по просьбе стран может предоставляться полное или частичное временное освобождение от обязательств [РС]
5-year delay on measures affecting imports possible [LDCs]; time-bound exemptions, in whole or in part, possible on request [DCs].

47. Поскольку план медицинского страхования и социального обеспечения правительства Германии носит нормативный характер, ДООН необходимо будет добиться освобождения от обязательства участвовать в нем.
47. Since the German Government health and social security scheme is statutory, UNV will be required to obtain an exemption from the obligation to participate in it.

Конвенции о свободе ассоциации не содержат положений, позволяющих ссылаться на чрезвычайное положение с целью оправдать освобождение от обязательств, вытекающих из этих Конвенций, или любое приостановление их применения.
The freedom of association Conventions contain no provisions allowing the invocation of a state of emergency to justify exemption from the obligations arising under the Conventions or any suspension of their application.