Translation for "освобождение от налога" to english

Освобождение от налога

• tax exemption
• bonification

Translation examples

tax exemption

8. Сложные процедуры, связанные с вопросом освобождения от налогов, привели к задержкам выдачи карточек, предоставляющих освобождение от налога на продажу.
8. The intricate procedures involved in the question of tax exemption had led to delays in the issue of tax exemption cards.

40. ЮНОПС пользуется привилегированным освобождением от налогов.
40. UNOPS enjoys privileged tax exemption.

:: Обеспечение информации о местных налогах, освобождении от налогов и льготах
:: Provide information on local taxes, exemptions and entitlements

Наше прошение об освобождении от налогов отклонили.
 Our taxexempt status was denied.

Каценмоер захочет освобождения от налогов для Метролинк.
Katzenmoyer will want tax exempt for Metrolink.

Трастовый договор, освобождение от налогов, доверенность на имущество.
Trust agreement... tax exemption... power of appointment.

Получить освобождение от налогов легче, чем ты думаешь.
Tax-exempt status might be easier than you think.

Он только что подал ходатайство об освобождении от налогов.
He just filed an application for taxexempt status with the IRS.

В общем, освобождение от налога и девственность Люси погоды не делают.
- Look, the tax exemption and his daughter's virginity are irrelevant.

Чтобы подсластить наживку, я предложил им полное освобождение от налога.
So I offered them a full tax exemption to sweeten the deal.

Вы приносите освобождение от налогов для ужасных корпораций и оправдываете виновных.
You bring tax exemptions to nasty corporations and acquittals to the guilty.

Я предложил им вечное освобождение от налога, а сверху-девственность твой дочери.
- Forever! I offered them full tax exemption forever and I threw in your daughter's virginity.

Мы прошли мимо маленьких магазинчиков, освобожденных от налогов, и обнаружили местечко, похожее на обычное бистро.
We walked past all the little tax-exempt boutiques and found a place that was made up to look like a sidewalk bistro.

Она не удержалась и похвасталась другим женщинам об услуге, которую оказала жене султана и которая, как говорила она, может помочь семье добиться освобождения от налогов, чего в молодости добивалась Эстер Кира.
not resist bragging amongst the other women of her great service to the bas kadin, a service she said that might very wel win her family the same tax exemption as old Esther Kira had won for hers in her youth.