Translation for "освобожден от занимаемой должности" to english

Освобожден от занимаемой должности

• dismissed

Translation examples

dismissed

При каких обстоятельствах судья может быть освобожден от занимаемой должности?
Under what circumstances a judge may be dismissed?

8. В апреле 1997 года министр Рубен Мид был освобожден от занимаемой должности.
8. In April 1997, Minister Reuben Meade was dismissed.

один сотрудник сил безопасности был <<отстранен от службы на 16 месяцев и освобожден от занимаемой должности>>
One security personnel was penalized with "suspension from office for 16 months and dismissal from office"

Автор сообщения был уволен по сокращению штатов (освобожден от занимаемой должности) 10 июля 2006 года.
On 10 July 2006, the author was made redundant (dismissed from his post).

43. В 2008−2012 годах несколько мэров были освобождены от занимаемых должностей Советом министров за ненадлежащее управление.
43. Between 2008 and 2012, the Council of Ministers dismissed some mayors because of managerial failings.

Он будет не позднее 26 февраля освобожден от занимаемой должности и заменен профессиональным сотрудником полиции, работавшим до этого за пределами Мостара.
He will be dismissed from office by 26 February and replaced by a professional police officer from outside the Mostar region.

71. Начальник Кызыл-Туйского ПОМ майор милиции Ташибеков Нурлан Тусунбаевич освобожден от занимаемой должности.
Tashibekov Nurlan Tusunbaevich, the head of Kyzyl- Tuu City Police Department, police major dismissed from his post.

На основании этих рекомендаций были освобождены от занимаемых должностей 16 государственных служащих, а в отношении 34 человек было возбуждено предварительное следствие.
This has led to the dismissal of 16 public servants, while 34 had been the subject of preliminary investigations.

По итогам их рассмотрения в 2010 году были освобождены от занимаемой должности 28 человек, в 2011 году - 46, в 2012 году - 29.
On the basis of that examination, 28 persons were dismissed from their positions in 2010, 46 in 2011 and 29 in 2012.