Translation for "освобождаться от" to english

Освобождаться от

verb

• get rid of
• work off

Translation examples

get rid of verb

Мы освобождаемся от Коквиллиона, и никакой выгоды.
We get rid of Koquillion, we gain nothing.

Наконец-то мы освобождаемся от поношенных брюк, от никелированной часовой цепочки.
At last, we'll get rid of a shabby pair of trousers of a nickel-plated watch chain.

Я видел пациентов в таком состоянии, которые неплохо себя чувствовали и даже освобождались от него.
I've seen patients with this condition do pretty well and even get rid of it.

Предполагалось, что это даже освобождает от шрамов. Так и вышло. — Большой успех, — заметил Гарри.
It’s even supposed to get rid of scar tissue. It does.” “That’s quite an advance,” said Harry.

Сам неспособный ничего планировать, Герцог только теперь начинал понимать, насколько продуманно освобождалась от него Маделин.
It was now becoming clear to Herzog, himself incapable of making plans, how well Madeleine had prepared to get rid of him.

Мартину подумалось, что поколения обитателей этого старого дома не решались или не умели освобождаться от лишних вещей и мебели – от всех этих покривившихся столов и стульев, позолоченных кресел без сидений, от прислоненного к стене большого зеркала, остановившихся напольных часов с одной стрелкой, от консолей.
The thought occurred to him that in the successive divisions of this big old house no one had wanted to or known how to get rid of things: furniture with rickety legs, gilded armchairs without seats, a huge mirror leaning against a wall, a grandfather clock that had stopped running and had only one hand, console tables.