Translation for "освободил их" to english

Освободил их

• set them free
• freed them

Translation examples

set them free

СДК арестовали избивших его трех лиц албанской национальности, однако через полчаса освободили их;
KFOR arrested three ethnic Albanian perpetrators, but set them free half an hour later;

Возьми ключи, освободи их.
Take these keys and set them free.

Есливылюбитекого-то, освободите их.
If you love someone, set them free.

Я освободила их. Шесть и еще шесть.
I set them free... six and six.

Найти все живые хосты, освободить их.
Find all the sentient hosts, set them free.

Его пердеж освободил их Он - герой.
His farts set them free. He's a hero.

Варлам разобрался во всем и освободил их.
Varlam looked into it and set them free.

Ты даже до сих пор не освободил их из неволи!
You have not even set them free yet.

«Я говорю, сейчас же освободи их! — ответил Харви. — И если не освободишь ты, тогда освобожу я!»
"I say set them free now!" Harvey replied. "And if you won't, then I will!"

_Которые ждут, чтобы ты освободил их_. – Это ты о чем? – Вот.
Who are waiting for you to set them free.” “What's this?” “Here.

Но, однако, чтобы освободить их, мне нужно знать, где они находятся.
However, I need to know where they are if I am to set them free.

freed them

Потому что ты только что освободил их.
Because you just freed them.

Я надеюсь, что я освободил их от этой тайны.
I hoped I'd freed them of their secret.

Который освободил их от боли и снова возродился.
"Who freed them from their pain" "and rose again."

Я освободила их от грядущего, и ты поступишь также.
I freed them from what's about to come, and you will do the same.

Тогда почему вы не пошли в огненные пещеры и не освободили их?
Then why haven't you gone to the fire caves and freed them?

Мы освободили их, Гефестион, от ига Персии, где все и вправду были рабами!
But we freed them, Hephaistion, from the Persia where everyone lived as slaves.

– Это я освободил их. – Как?
“It was me who freed them.” “How?”

Ты не дождался, чтобы я освободил их тоже?
Had you waited, I would have freed them also.

Кстати, Спархок, я освободил их из этого монастыря.
I freed them from that cloister as a favour to the Primate of Cimmura.

— Арклем Грит освободил их из развалин Иллуска, — сказал Робийард.
“Arklem Greeth freed them from Illusk,” Robillard said.