Translation for "осветл" to english

Осветл

• lightened
• clarifying

Translation examples

lightened

Тебе никогда не приходило в голову осветлить волосы?
Have you ever considered, lightening your hair?

Теперь я поняла, почему ты хотел, чтобы я осветлила волосы.
Now I know why you wanted me to lighten my hair. That's it.

Может быть, немного осветлить?
Should she lighten it a little?

— Ты — блондинка, — слабым голосом проговорила она. — Мама сказала, что ты осветлила волосы, но… но ты — блондинка!
"You're blond," she said weakly. "Mama said you'd lightened your hair, but. but you're blond."

Усы можно сбрить, волосы осветлить с помощью лимонного сока — в каталажке ему рассказывали про такую хитрость.
He could shave off his moustache. Lighten his hair with some lemon juice like he'd heard about in prison.

Его волосы осветлили до неопределенного песочно-коричневого цвета, чтобы они соответствовали усам, и в красной рубашке и черных брюках офицера безопасности, подумал Кирк, он почти ничем не выделяется.
His hair had been lightened to a nondescript sandy brown to match the mustache, and in the red shirt and black trousers of a security officer he would, Kirk reflected, pass pretty much unnoticed.

Всего несколько часов спустя, когда луна скрылась и ночь стала настолько черной, что даже пластический хирург Майкла Джексона не сумел бы ее хоть чуточку осветлить, Михо и Казу тихонько спускались с горы.
Not many hours later, after the moon had set, when the night was so black not even Michael Jackson’s cosmetic surgeon could have lightened its hue, Miho and Kazu began to steal their way down the mountain.

Я изучил внешность Коннера, потом вызвал своего парикмахера на колесиках, и тот перекрасил мои волосы - из шатена я превратился в блондина, осветлил мой загар, добавил пару морщинок, усилил тени под глазами и изменил рисунок капиллярных линий на подушечках пальцев.
I studied Conner’s description, then called for my barber on wheels to turn my hair from dark brown to blond, lighten my suntan, toss on a few freckles, haze my eyes three shades darker and lay on some new fingerprints.