Translation for "осветительная арматура" to english

Осветительная арматура

• lighting fixtures

Translation examples

lighting fixtures

2. Замена осветительной арматуры в залах 17 и 18
2. Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18

Работы по данному разделу включают осуществление второго этапа замены осветительной арматуры в старых зданиях (541 000 долл. США) и замену осветительной арматуры в залах заседаний XIX и XX (321 000 долл. США);
The projects under this heading include the second phase of the replacement of lighting fixtures in the old buildings ($541,000) and the replacement of lighting fixtures in conference rooms XIX and XX ($321,000);

ii) замена осветительной арматуры в залах 17 и 18 (454 200 долл. США).
(ii) Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18 ($454,200).

v) долгосрочная программа замены осветительной арматуры в старых зданиях (этап 1) (140 300 долл. США);
(v) Lighting fixtures multi-year replacement programme for the old buildings (first phase) ($140,300);

i) замена осветительной арматуры в комнатах XVII и XVIII должна была быть осуществлена в двухгодичном периоде 1996-1997 годов.
(i) Replacement of lighting fixtures in Rooms XVII and XVIII was to have been carried out during the biennium 1996–1997.

1. Замена осветительной арматуры (на пяти этажах в год) (включая замену системы освещения в зале заседаний 1)
Partial implementation 1. Replacement of lighting fixtures (five floors per year) (to include replacement of lighting system in Conference Room 1)

После 28 лет интенсивной эксплуатации состояние осветительной арматуры (более 600 единиц) ухудшилось, в связи с чем необходима ее замена (237 400 долл. США);
After 28 years of intensive use, the lighting fixtures (over 600) have deteriorated and would be replaced ($237,400);

Один из строителей случайно выбросил осветительную арматуру, поэтому бригадир вернулся, чтобы забрать её, и нашёл тело.
One of the construction guys accidentally threw out some lighting fixtures, so foreman came back to retrieve 'em, found the body.

Он сидел в углу в полосатом халате и отороченным мехом тапочках, с отверткой в одной руке и осветительной арматурой в другой.
He sat in the corner, in a striped bathrobe and fleece-lined slippers, a screw driver in one hand, a light fixture in the other;

Все мероприятия по уборке палат, от мытья стен, осветительной арматуры и до натирки полов, входили в обязанности сиделок.
All cleaning duties from the washing of walls and light fixtures to the polishing of floors were the sole responsibility of the nursing staff.

Вдоль пары проходов, проделанных в центре высокой кипы различных вещей, с них свисала утилитарная осветительная арматура.
Utilitarian lighting fixtures hung from them along a pair of center aisles created by the high-piled stowage.

Здесь вы найдете осветительную арматуру и фрагменты архитектурных деталей из отеля «Портленд» (1890-1951), отеля «Бенсон», Центральной библиотеки и мэрии – и даже «пряничную арку» из отеля «Hoyt».
Look for light fixtures and architectural details from the Portland Hotel (1890-1951), the Benson Hotel, the Central Library, and City Hall. A gingerbread arch from the Hoyt Hotel hangs in one room.