Translation for "lighting fixtures" to russian

Lighting fixtures

• осветительная арматура
• светильники

Translation examples

осветительная арматура

2. Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18
2. Замена осветительной арматуры в залах 17 и 18

The projects under this heading include the second phase of the replacement of lighting fixtures in the old buildings ($541,000) and the replacement of lighting fixtures in conference rooms XIX and XX ($321,000);
Работы по данному разделу включают осуществление второго этапа замены осветительной арматуры в старых зданиях (541 000 долл. США) и замену осветительной арматуры в залах заседаний XIX и XX (321 000 долл. США);

(ii) Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18 ($454,200).
ii) замена осветительной арматуры в залах 17 и 18 (454 200 долл. США).

(v) Lighting fixtures multi-year replacement programme for the old buildings (first phase) ($140,300);
v) долгосрочная программа замены осветительной арматуры в старых зданиях (этап 1) (140 300 долл. США);

(i) Replacement of lighting fixtures in Rooms XVII and XVIII was to have been carried out during the biennium 1996–1997.
i) замена осветительной арматуры в комнатах XVII и XVIII должна была быть осуществлена в двухгодичном периоде 1996-1997 годов.

Partial implementation 1. Replacement of lighting fixtures (five floors per year) (to include replacement of lighting system in Conference Room 1)
1. Замена осветительной арматуры (на пяти этажах в год) (включая замену системы освещения в зале заседаний 1)

After 28 years of intensive use, the lighting fixtures (over 600) have deteriorated and would be replaced ($237,400);
После 28 лет интенсивной эксплуатации состояние осветительной арматуры (более 600 единиц) ухудшилось, в связи с чем необходима ее замена (237 400 долл. США);

One of the construction guys accidentally threw out some lighting fixtures, so foreman came back to retrieve 'em, found the body.
Один из строителей случайно выбросил осветительную арматуру, поэтому бригадир вернулся, чтобы забрать её, и нашёл тело.

светильники

These products are intended for new construction or remodeling where new recessed light fixtures will be installed.
Эти продукты предназначены для создания или переустройства на месте установки новых встроенных светильников.

Plans are in place to monitor the removal and replacement of incandescent electric light fixtures containing mercury by a number of companies, including ETESA, Edemet Edechi (Unión Fenosa S.A.) and Electra Noreste S.A.
Ряд компанийя, в том числе "ЭТЕСАтэса", "Эдемет Эдечи" ("Унион феноса С.А.") и "Электра Норесте С.А." разработали планы по мониторингу удаления и замены электрических светильников накаливания, содержащих ртуть.

380. It also is replacing the current furniture with "anti-vandal" types (beds, sinks, toilets, showers, light fixtures, doors and windows), to ensure that inmates do not use it to harm themselves, attack other inmates or as weapons in a riot against the operational staff, and ensure that it is used properly and is durable.
380. Ведется также работа по замене имеющейся мебели и оборудования на модели в "антивандальном" исполнении (койки, раковины, унитазы, душевые установки, светильники, двери и окна), чтобы заключенные не могли использовать их для самовредительства, для нападения на других заключенных или как оружие в случае мятежа против оперативного персонала, а также чтобы обеспечить надлежащее использование и долговечность этой мебели и оборудования.

Same desks, same light fixtures.
Те же столы, те же светильники.

The light fixture with the blood stain.
Пятна крови на светильнике.

I thought we were hanging a light fixture.
Я думал, мы повесили маленькие светильники.

He hit it in the actual bathroom light fixture.
Он положил ее в светильник ванной комнаты.

Otherwise she's gonna hang herself from the nearest light fixture.
Иначе она повесится на ближайшем светильнике.

Structurally, you'd put the explosive in that light fixture.
Основываясь на конструкции здания, лучше класть взрывчатку в этот светильник.

So he lifts her up and binds her hands to the light fixture?
Значит он поднял ее руки и привязал их к светильнику?

Or they have these lighting fixtures that could project "congratulations Nikki and Toby"
Ещё есть светильники, которые могут спроецировать надпись "Поздравляем Никки и Тоби!"