Translation for "оружия любого" to english

Оружия любого

• weapons of any
• any weapons

Translation examples

weapons of any

b) размещение или транспортировка ядерного оружия любыми способами;
(b) Stationing or transporting nuclear weapons by any means;

:: Монголия не располагает объектами для изготовления или производства оружия любого рода.
Mongolia does not possess facilities for manufacturing or producing weapons of any kind.

Оружие любого вида не может ввозиться без разрешения компетентных органов безопасности.
No weapons of any kind may be imported without the approval of the competent security agencies.

Желая сохранить космос в качестве пространства, в котором не размещено оружие любого вида,
Desiring to keep outer space as a sphere where no weapon of any kind is placed,

В прошлом году Россия объявила о том, что не будет первой размещать в космическом пространстве оружие любого вида.
Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space.

В 2004 году Россия сделала заявление о том, что она не будет первой размещать оружие любого вида в космосе.
In 2004 Russia made a pledge not to be the first to place weapons of any kind in outer space.

Ну а раз такого государства нет, то как нам гарантировать, что в космическом пространстве не будет размещено никакое оружие любого рода?
And if there is no such State, how can we guarantee that no weapons of any kind will be placed in outer space?

У нас никогда не было армии, мы не создали ни одной единицы наступательного оружия любого вида.
We have never had an army, nor have we produced one single offensive weapon of any type.

a) предоставляет или предлагает предоставить любое оружие любому другому лицу для использования организацией или в ее интересах;
(a) provides or offers to provide any weapon to any other person for use by or for the benefit of an entity;

Российская Федерация впервые заявила о том, что не будет первой размещать оружие любого вида в космическом пространстве.
We have stated, for the first time, that we will not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.

Любое другое оружие, любого вида?
Any other weapons of any kind?

Первое в этом списке... оружие любого вида.
First on the list... weapons of any kind.

Осужденным запрещено носить оружие любого рода.
State doesn't allow a felon to carry a weapon of any kind.

– Оружие. Любое оружие. Если оно у тебя есть, ты должен о нем заявить.
“Weapons. Of any sort. You got ’em, you got to declare ’em.

Так что ее преследователи наверняка полагали: достаточно лишь показать оружие любому невооруженному штатскому, чтобы он моментально повиновался.
So that those who followed her now had come to believe that merely to show a weapon to any unarmed civilian produced instant obedience.

Лига Наций запрещает иметь смертоносное оружие любого рода на борту космических кораблей, и, насколько известно, этот запрет никогда еще не нарушался.
The League of Peoples utterly forbade lethal weapons of any kind on board starships, and as far as anyone knew, the ban had never been broken.

Более того, моя дочь и ее муж просят вас оказать им большую услугу, передав всем другим правителям Европы, что, хотя мы с радостью примем присланных ими священников и купцов, любое судно, которое войдет в Карибские воды с оружием любого вида на борту, будет отправлено на дно моря.
Indeed, my daughter and her husband ask you to do them the great favor of telling all the other sovereigns of Europe that, while they are welcome to send priests and merchants, any ships that sail into Caribian waters bearing weapons of any kind will be sent to the bottom of the sea.

any weapons

Более того, мы не будем первыми размещать оружие любого вида в космическом пространстве.
Moreover, we will not be the first to place any weapons in outer space.

Интересы дальнейшего динамичного развития международного космического сотрудничества настоятельно требуют принятия мер с целью не позволить превратить космическое пространство в арену противостояния, обеспечить его сохранение свободным от оружия любого вида.
In the interests of the further dynamic development of international cooperation in outer space, there is a pressing need for measures to prevent outer space from being turned into an arena of confrontation and to keep it free of any weapons.