Translation for "оружия у" to english

Оружия у

• weapons at
• weapons from

Translation examples

weapons at

К этому оружию относится химическое оружие, биологическое оружие и ядерное оружие.
Such weapons include chemical weapons, biological weapons and nuclear weapons.

оружия; радиологическое оружие
of Such Weapons; Radiological Weapons

По своей изощренности ядерное оружие может варьироваться диапазоне от оружия, действующего по принципу деления, до детонирующего оружия, термоядерного оружия, от оружия, действующего по принципу "деление - синтез - деление", до оружия с повышенной радиацией.
Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons, fission—fusion—fission weapons and enhanced radiation weapons.

Мы оставили наше оружие у городских ворот.
We left our weapons at the city gates.

Больше никакого оружия у тебя не имеется.
You don't have any other weapons at your disposal.

Оставьте свое оружие у двери, а лишние двери у входа.
Leave weapons at the door and spare doors at the entrance.

– Субатомный синтез, – кивнула Джессика. – Опасное оружие! – Какое оружие, миледи, – просто защита.
Jessica said. "That's a dangerous weapon." "Not weapon, m'Lady, defense.

– Ну что же, тогда возложим его на ладью, – сказал Арагорн, – а с ним его оружие и оружие поверженных врагов.
‘Then let us lay him in a boat with his weapons, and the weapons of his vanquished foes,’ said Aragorn.

А ну, бросай оружие!
Lay down your weapons!

Оружие было брошено.
Weapons were flung down.

А об оружии поговорим в другой раз.
We will talk of weapons another time.

Враг побит его же оружием!
With its own weapons was it worsted!

– Но зачем ты спрашиваешь об этом оружии?
Why do you ask about these weapons?

– Дай мне твое оружие! – сказал он.
‘Give me the weapon!’ he said.

– Сражено оружие Джамиса;
"Jamis' weapon has been killed.

– вскричали они, хватаясь за оружие.
they shouted leaping to their feet and groping for weapons.

Хотя вряд ли оружие могло помочь им. Оружие… оружие…
Not that the weapons would do them much good. Weapon… weapon…

Вы сами оружие, вы оружие».
You are all weapons; you are a weapon.

Разумное оружие – не оптимальное оружие.
An intelligent weapon is not an optimal weapon.

Странное оружие, если это оружие.
A puzzling weapon – if it were a weapon.

– Оружие у тебя? – спросил я. – Оружие?
I said, "Do you have the weapon?" "Weapon?"

Они нас использовали как оружие — своё оружие.
They used all of us as a sort of a weapon, their weapon.

— Бросить оружие! Всем бросить оружие!
"Drop weapons! Drop all weapons!

Оружие Мувара все еще оставалось оружием Мувара.
A Mouvar weapon was still a Mouvar weapon.

weapons from

Спасители брали оружие у кузнеца из Хиллтопа.
The Saviors were getting weapons from the Hilltop's blacksmith.

Вы можете просто взять оружие у девчонки.
You could just take the weapon from the girl.

Кража химического оружия у кучки сумасшедших южноамериканцев.
Stealing a chemical weapon from a bunch of crazy South Americans.

Так вы часто крадете оружие у армии?
So, do you guys steal weapons from the army a lot?

Короли Саутленда купили это военное оружие у Сандерса.
The Southland Kings bought those military-issue weapons from Sanders.

Как мексиканский картель украл оружие у УБН?
How does a Mexican cartel steal weapons from the New York DEA?

Ты покупаешь оружие у других людей, которые его заслужили.
You buy weapons from other people who have earned them.

Но он покупает своё оружие у Артигаса, так что он ещё может сообщить что-нибудь.
But he buys his weapons from artigas, So he's still very tapped in.

Это вызвало острый приступ паранойи, вынудивший мисс Гэзерс отнять оружие у охранника.
This lead to an episode of intense temporary paranoia which in turn, lead Miss Gathers to take e weapon from the security guard. And shoot Mr. Lyon with it.

Под ее контролем находится оружие из Тяжелых Времен, много оружия.
She controls weapons from the Bad Times, many of them.

Матиас взял оружие у сына.
Matthias took the weapon from his son.