Translation for "ориентированный на группу" to english

Ориентированный на группу

• group oriented
• oriented group

Translation examples

group oriented

18. В принципе этот протокол не позволяет коренным народам добиваться осуществления прав, ориентированных на группы населения, однако это правило претерпело определенные изменения после принятия Комитетом по правам человека Замечания общего порядка № 23 (пятидесятая сессия, 1994 год).
That protocol does not generally make it possible to claim the group-oriented rights sought by indigenous peoples, but some modification of that point follows from General Comment No. 23 of the Human Rights Committee (fiftieth session, 1994, para. 7).

18. В принципе этот протокол не позволяет коренным народам добиваться осуществления прав, ориентированных на группы населения, однако это правило претерпело определенные изменения после принятия Комитетом по правам человека Замечания общего порядка № 23 (пятидесятая сессия, 1994 год, пункт 7).
18. That protocol does not generally make it possible to claim the group-oriented rights sought by indigenous peoples, but some modification of that point follows from General Comment No. 23 of the Human Rights Committee (fiftieth session, 1994, para. 7).

33. Механизмы таргетирования могут быть ориентированными на группы населения, например в случае программ здравоохранения и обеспечения продуктами питания кормящих матерей и их детей; ориентированными по географическому признаку, например при выборе ущемленных городских и сельских районов в качестве места реализации программ; и/или основывающимися на принципе "самоотбора", т.е. когда программа или услуга разрабатывается таким образом, чтобы не заинтересовывать в ее применении имущие слои населения.
Targeting mechanisms may be group-oriented, as in the case of health and nutritional programmes for lactating mothers and their infants; geographically-oriented, as in the selection of deprived urban and rural areas for the location of programmes; and/or based on "self-selection" approaches, i.e. where the programme or service is designed in such a way as to discourage the non-poor from using it.