Translation for "направлены на группы" to english

Направлены на группы

• aimed at groups
• directed in groups

Translation examples

directed in groups

отмечая, что современные формы виктимизации, хотя и направленные главным образом против отдельных лиц, могут, тем не менее, быть также направлены против групп лиц, которые становятся коллективной мишенью,
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,

50. Авторы СП15 подчеркивали, то многие проявления сексуального насилия, совершенного в ходе конфликта, были направлены против групп лиц, но что судебно-правовая система не предусматривает процедур, отражающих массовый и коллективный характер этого преступления.
50. JS15 stressed that much of the sexual violence committed during the conflict was directed at groups of individuals but that the judicial system did not employ procedures suited to the large-scale, collective nature of that crime.

107. Современные формы "виктимизации", направленные главным образом против отдельных лиц, должны в равной степени быть направлены против групп лиц, несущих коллективную ответственность, и против государств, должностные лица которых виновны в различных нарушениях.
107. Contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, and against States on account of acts or omissions committed by their agents in various domains.

17. Упоминание о "категориях лиц" в девятом пункте преамбулы вызвало вопросы, в связи с чем была предложена следующая поправка: "отмечая далее, что современные формы виктимизации, хотя и направленные главным образом против отдельных лиц, могут, тем не менее, быть также направлены против групп лиц, которые становятся коллективной мишенью".
17. The reference to "classes of persons" in the ninth preambular paragraph was questioned and the following amendment was proposed: "Noting further that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively."