Translation for "организованный преступный синдикат" to english

Организованный преступный синдикат

• organized crime syndicate

Translation examples

organized crime syndicate

Но эти технологии, стимулирующие рост и развитие, также искусно используются и применяются организованными преступными синдикатами.
That technology, which has spurred growth and development, is also cleverly manipulated and utilized by organized crime syndicates.

Этот раздел уполномочивает правительство прослушивать телефонные переговоры/просматривать сообщения террористических организаций или организованных преступных синдикатов.
This section authorizes Government to tap the phones/communication of terrorist organizations or organized crime syndicates.

Необходимо признать существование взаимоподкрепляющих и оперативных связей между террористами и организованными преступными синдикатами и заняться решением этой проблемы.
The synergy and operational links existing between terrorists and organized crime syndicates needed to be recognized and addressed.

В городских районах влияние на процесс принятия решений могут оказывать организованные преступные синдикаты, такие, как "земельная мафия".
In urban areas, organized crime syndicates such as the "land Mafia" may influence decision-making.

Вместе с тем значительно увеличилось число инцидентов с угоном судов, к которым обычно причастны организованные преступные синдикаты.
However, there has been a significant rise in incidents of hijackings, which normally involve organized crime syndicates.

Организованные преступные синдикаты установили эффективно действующие маршруты для нелегальной иммиграции, позволяющие осуществлять тайную перевозку значительного числа людей.
Organized crime syndicates have established effective illegal immigration routes by which large numbers of human beings can be smuggled.

Организованные преступные синдикаты и террористические группы пользуются социально-экономической уязвимостью, например высокой безработицей, нищетой, эндемической коррупцией и социальной исключенностью.
Organized crime syndicates and terrorist groups exploit socioeconomic vulnerabilities, such as high unemployment, poverty, endemic corruption and social exclusion.

Организованные преступные синдикаты из Российской Федерации, Азии и Африки заключают альянсы с традиционными итальянскими и латиноамериканскими организациями, что создает серьезнейшую угрозу международному миру и стабильности.
Organized crime syndicates from the Russian Federation, Asia and Africa are forming alliances with traditional Italian and Latin American organizations, creating a formidable threat to international peace and stability.

Поскольку незаконная переправка мигрантов через границу связана с транснациональными операциями, которые зачастую выполняются организованными преступными синдикатами, борьба с ней требует взаимодействия властей соответствующих стран.
Because trafficking in migrants involves transnational operations that are often carried out by organized crime syndicates, strategies to combat it require the cooperation of authorities in the various countries involved.

В некоторых странах помимо гражданского общества на процесс принятия решений также оказывают влияние организованные преступные синдикаты, особенно в городских районах и довольно часто на общенациональном уровне.
In some countries in addition to the civil society, organized crime syndicates also influence decision-making, particularly in urban areas and at quite often at the national level.

– Все это похоже на некий грандиозный план по уничтожению организации. И здесь наверняка были задействованы технические средства, применяемые в борьбе с организованными преступными синдикатами.
«It sounds like a well-planned décapiter.It’s a technique we use to fight organized crime syndicates.