Translation for "организация-получатель" to english

Организация-получатель

• recipient organization
• the recipient organization

Translation examples

recipient organization

A. Движение средств, выделяемых на проекты, в разбивке по организациям-получателям
A. Project fund flows by recipient organization

В него включалась бы как благоприятная, так и неблагоприятная информация в отношении организаций-получателей.
This would include both favourable and unfavourable information concerning recipient organizations.

e) реализовывалась компетентными организациями-получателями, которые обладают требуемыми квалификацией и потенциалом.
(e) Be undertaken by competent recipient organizations with the requisite expertise and capacity.

Чем больше число организаций-получателей, на которых направлено воздействие, тем меньше может быть достигаемый в итоге эффект.
The larger the number of recipient organizations targeted, the lower the resulting impact is likely to be.

Фонд миростроительства: движение средств, выделяемых на проекты, в разбивке по организациям-получателям в 2008/09 году
Table 1 Peacebuilding Fund: project flows by recipient organization in 2008/09

3. Роль Организации в программе/проекте (например, финансирование, осуществление, организация-получатель и т.д.)
3. Role of the Organization in the Programme/project (e.g. funding, implementing, or recipient organization, etc.)

c) вопросы инвалидности должны быть частью повестки дня в области развития как для организаций-доноров, так и для организаций-получателей;
(c) Disability should be an integral part of the development agenda for both donor and recipient organizations;

Программа готовится в сотрудничестве с организацией-получателем помощи и другими международными донорами (например, Европейским союзом и МВФ).
The programme is drafted in cooperation with the recipient organization and other international donor providers (e.g. European Union and IMF).

Фонд миростроительства будет использоваться для покрытия прямых и косвенных затрат на проекты, которыми заведуют организации-получатели и/или которые осуществляются ими.
The Peacebuilding Fund will be utilized for the purpose of meeting the direct and indirect costs of projects managed and/or implemented by the recipient organizations.

the recipient organization

A. Движение средств, выделяемых на проекты, в разбивке по организациям-получателям
A. Project fund flows by recipient organization

В него включалась бы как благоприятная, так и неблагоприятная информация в отношении организаций-получателей.
This would include both favourable and unfavourable information concerning recipient organizations.

e) реализовывалась компетентными организациями-получателями, которые обладают требуемыми квалификацией и потенциалом.
(e) Be undertaken by competent recipient organizations with the requisite expertise and capacity.

Чем больше число организаций-получателей, на которых направлено воздействие, тем меньше может быть достигаемый в итоге эффект.
The larger the number of recipient organizations targeted, the lower the resulting impact is likely to be.

Фонд миростроительства: движение средств, выделяемых на проекты, в разбивке по организациям-получателям в 2008/09 году
Table 1 Peacebuilding Fund: project flows by recipient organization in 2008/09

3. Роль Организации в программе/проекте (например, финансирование, осуществление, организация-получатель и т.д.)
3. Role of the Organization in the Programme/project (e.g. funding, implementing, or recipient organization, etc.)

c) вопросы инвалидности должны быть частью повестки дня в области развития как для организаций-доноров, так и для организаций-получателей;
(c) Disability should be an integral part of the development agenda for both donor and recipient organizations;