Translation for "организации групп" to english

Организации групп

• group organizations
• organizing groups

Translation examples

group organizations

d) создание матричной схемы с указанием конкретных целей реализации права на развитие для Группы по вопросам развития в целом, а также для отдельных организаций Группы по вопросам развития, включая нормативы и порядок подотчетности.
(d) To develop a matrix outlining specific right-to-development goals for the Development Group as a whole, as well as for individual Development Group organizations, including benchmarks and terms of accountability.

108. Особое внимание уделяется сочетанию развития технических навыков с подготовкой в области основных принципов планирования, управления деловыми операциями, маркетинга, организации групп и руководства в целях развития и поддержания приносящих доход видов деятельности.
108. Special attention has been paid to combining technical skills training with training in basic planning, business management, marketing, group organization, and leadership in order to develop and sustain income-generating activities.

69. Эксперт от США упомянул о том, что первое совещание неофициальной группы по ЭМО (на котором будут обсуждаться аспекты организации группы, ее мандат и круг ведения) планируется провести в конце сессии GRPE, и сообщил, что следующее совещание неофициальной группы по ЭМО состоится в сентябре сразу же после проведения конференции по ЭТС в Балтиморе (США).
69. The expert from the USA briefly mentioned that the first EVE informal group meeting (discussing the group's organization, its mandate and its terms of reference) had been scheduled at the end of the GRPE session and announced that the next EVE informal group meeting will be held in September, immediately after the EFV conference in Baltimore (USA).

подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, организации гражданского общества, неправительственные организации, группы и органы общества и независимые национальные институты в деле поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех, в том числе в борьбе со всеми формами нарушения прав человека, с безнаказанностью, нищетой и дискриминацией, в содействии доступу к правосудию, в поощрении демократии, терпимости и человеческого достоинства, а также права на развитие, и напоминая, что все они обладают правами, а также обязанностями в обществе и по отношению к нему,
Stressing the important role that individuals, civil society organizations, nongovernmental organizations, groups, organs of society and independent national institutions play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, including in addressing all forms of human rights violations, combating impunity, fighting poverty and discrimination, and promoting access to justice, democracy, tolerance, human dignity and the right to development, and recalling that all have rights as well as responsibilities and duties within and towards the community,

organizing groups

а) предоставление соответствующих возможностей организациям/группам производителей;
(a) Empower producer organizations/groups

:: замораживание активов террористических организаций/групп;
Freezing of assets of terrorist organizations/groups;

Организации, группы и африканские государства предприняли конструктивные шаги по урегулированию конфликтов на континенте.
Organizations, groups and African States have undertaken constructive initiatives for settling disputes on the continent.

:: Организация 255 совещаний с участием государств-членов, региональных организаций, групп друзей и контактных групп
255 meetings with Member States, regional organizations, Groups of Friends and contact groups

Адресатами могли быть конкретные государства, международные организации, группы государств или международное сообщество в целом.
The addressees could be specific States, international organizations, groups of States or the international community as a whole.

Отчеты/доклады Министерства по гендерным вопросам и развитию свидетельствуют о наличии в Либерии более 100 женских организаций/групп.
MoGD records/reports indicate that there are over 100 women's Organizations/Groups in Liberia.

Системы сертификации - это программы, разработанные организацией, группой или сетью и требующие присоединения к своду принципов.
Certification schemes are programmes established by an organization, group or network requiring adherence to a set of principles.

выражая свою признательность докладчикам и всем организациям, группам и отдельным лицам, которые внесли вклад в обсуждение тем столетия,
Expressing its gratitude to the rapporteurs and all organizations, groups and individuals who contributed to the discussion of the centennial themes,