Translation for "опускаться вниз" to english

Опускаться вниз

• go down
• to descend

Translation examples

go down

Если да - вам необходимо выпрямиться. Мы опускаемся вниз.
SO STAY UP, WE'RE GOING DOWN.

Плавно поднимай вверх И с усилием опускай вниз.
Softly going up and strongly going down.

Да, потому что эти глаза не опускаются вниз.
Yes, that's because this eye doesn't go down.

Она опускалась вниз так быстро, как только могла, и все же недостаточно быстро.
She was going down as fast as she dared, yet not fast enough.

Гарри почувствовал, как рука, зажатая между их обнаженными телами, опускается вниз. — Где тут мой щеночек? — Ее пальцы дотянулись, и он запаниковал.
And he felt her hand go down, pressing between their naked bellies. Where’s my puppy? she said, and he felt her fingers fold about him and he panicked.

Им нечего делить до тех пор, пока сокол не найдет добычу – и тогда они смогут сыграть в старую игру Ты-быстрее-опускаешься-вниз-но-я-быстрее-поднимаюсь-вверх.
then they could play the old game of You’re-quicker-going-down-but-I’m-faster-going-up.

Нуменор, сокращенная форма от Нуменорэ, — моя собственная выдумка, составленная из numē-n, «опускающийся вниз» (√ndū, nu), «закат», «Запад», и nōrё — «земля, страна» = Западная земля.
Númenor, shortened form of Númenórë, is my own invention, compounded from numē-n, 'going down' (√ndū, nu), sunset. West, and nōrë 'land, country' = Westernesse.

Бокс был отделен от учебного зала, в котором стоял макет ракеты, всего тремя минутами ходьбы по коридору, и с лифтом произошла интересная вещь: совсем недавно он долго опускал вниз, а теперь оказалось, что на самом деле он очень долго поднимает вверх.
The box was only three minutes’ walk along a corridor from the training hall where the model rocket stood. An interesting thing seemed to happen to the lift—whereas before it had seemed to take a long time to go down, now it seemed to take even longer to go up.

С этой мыслью Динг закрыл глаза и снова пережил картину внутри банка, вспоминая теперь зрелище первой пули, попавшей этому негодяю в голову перед ухом, понимая тогда, что он уже мертв, еще до того, как вторая и третья пули попали в голову, образовав кружок меньше, чем два дюйма диаметром, выбивая его мозги на десять футов позади него, и тело опускается вниз, подобно мешку с бобами.
With that thought, he revisited the sight-picture, remembering now the sight of the first round hitting the asshole just forward of the ear, knowing then that he was dead, even before rounds #2 and #3 hit, in a circle of less than two inches across, blowing his brains ten feet the other way, and the body going down like a sack of beans.

to descend

Доползают до своей предельной высоты и начинают опускаться вниз.
Once it reached its upward limit, it began to descend.