Translation for "опубликованы в книге" to english

Опубликованы в книге

• published in a book
• published in the book

Translation examples

published in a book

Результаты этого анализа были опубликованы в книге <<Торговля женщинами и проституция в странах Балтии>>.
The results of the analysis were published in the book "Trafficking in women and prostitution in the Baltic states".

Результаты этого важного исследования будут опубликованы в книге, которая будет издана в первой половине 1998 года.
The results of this important study will be published in a book during the first half of 1998.

Отдел по улучшению положения женщин опубликовал полезную книгу, в которой продемонстрированы все издержки насилия.
The Division for the Advancement of Women had published a valuable book illustrating the cost of violence.

Выраженные мнения были повторены в интервью, опубликованном в одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview published in a newspaper, and some had been previously published in a book.

Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.

65. В период с июля 2005 года по июль 2006 года ЮНИДИР опубликовал следующие книги и доклады:
65. From July 2005 to July 2006, UNIDIR published the following books and reports:

"Doctrine of Indoor Management", статья, опубликованная в книге под названием "Principles of Company Law", 1994.
:: "Doctrine of Indoor Management", an article published in a book entitled "Principles of Company Law", 1994.

Результаты исследования и оценка итогов пилотных курсов опубликованы в книге "Выходя из тени" (Stepping out of the Shadows) (1999 год).
The results of the research and evaluation of the early pilot courses are published in the book "Stepping out of the Shadows" ( 1999).

2.3 Некоторые из этих заявлений были ранее опубликованы в книге г-жи Фреверт, озаглавленной "Короче говоря - политическое заявление".
2.3 Several of these statements were previously published in a book by Ms. Frevert, under the title In short - a political statement.

Результаты работы международного консорциума, который занимался изучением образцов породы, извлеченных в результате бурения в районе этого кратера, были опубликованы в книге, изданной Геологическим обществом Америки.
The results of an international consortium that studied drill core samples from the structure were published as a book by the Geological Society of America.

В 1961 году они опубликовали толстую книгу «Утро магов», которая быстро стала бестселлером.
In 1961 they published a voluminous book, Le Matin des sorciers, which rapidly became a best-seller.

Даже просто встать и заговорить на тему духовности или опубликовать духовную книгу можно было только с санкции церкви, а если такой санкции нет, она очень быстро заставит тебя замолчать.
You couldnt just stand up and give a spiritual talk or publish a spiritual book unless you were sanctioned by the church, and if you were not, they would quickly silence you.

published in the book

Результаты этого анализа были опубликованы в книге <<Торговля женщинами и проституция в странах Балтии>>.
The results of the analysis were published in the book "Trafficking in women and prostitution in the Baltic states".

Результаты этого важного исследования будут опубликованы в книге, которая будет издана в первой половине 1998 года.
The results of this important study will be published in a book during the first half of 1998.

Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.

"Doctrine of Indoor Management", статья, опубликованная в книге под названием "Principles of Company Law", 1994.
:: "Doctrine of Indoor Management", an article published in a book entitled "Principles of Company Law", 1994.

Результаты исследования и оценка итогов пилотных курсов опубликованы в книге "Выходя из тени" (Stepping out of the Shadows) (1999 год).
The results of the research and evaluation of the early pilot courses are published in the book "Stepping out of the Shadows" ( 1999).

2.3 Некоторые из этих заявлений были ранее опубликованы в книге г-жи Фреверт, озаглавленной "Короче говоря - политическое заявление".
2.3 Several of these statements were previously published in a book by Ms. Frevert, under the title In short - a political statement.