Translation for "опубликовано в книге" to english

Опубликовано в книге

• published in book
• published in the book

Translation examples

published in book

В период с 2009 по 2012 год наша организация опубликовала три книги.
Between 2009 and 2012, the organization published three books.

121. КХЕИБ опубликовал 28 книг в трех собраниях.
121. CGEIB has published 28 books in 3 collections.

ЯАКС опубликовала две книги и множество статей в журналах и газетах.
JSGA has published two books and many articles in journals and newspapers.

Кроме периодических изданий, Университет опубликовал ряд книг по вопросам безопасности.
In addition to periodicals, the University has published several books on securities studies.

Опубликовал 21 книгу, в том числе трилогию <<Информационный век: экономика, общество и культура>>.
He has published 21 books, including the trilogy The Information Age: Economy, Society, and Culture.

181. В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады, рефераты и журнальные статьи.
181. During 1995, the University published numerous books, reports, papers and journal articles.

Опубликовал 30 книг и свыше 100 статей, заметок, рецензий на книги, докладов и т.д.
Published 30 books and more than 100 articles, notes, book reviews, reports, etc.

Он опубликовал четыре книги и ряд статей в международных журналах, выступал с лекциями во многих странах мира.
He has published four books and several articles in international journals and has lectured in many countries.

В 2006 году бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер опубликовал свою книгу "Палестина: мир, а не апартеид".
Former United States President Jimmy Carter had published his book "Palestine: Peace not Apartheid" in 2006.

— Ник опубликовал семь книг про якудзу.
“He’s published seven books on the yakuza.

Так что ты теперь профессор Колумбийского университета, опубликовавший четыре книги.
So you're a full professor at Columbia, and you've published four books.

– Ну… во-первых, как они назывались до того, как Стокер опубликовал свою книгу?
Well. First off, what did they call them before Stoker published the book?

Галилей за долгие годы опубликовал множество книг и научных бюллетеней.
He published many books and newsletters over the years.

Я уже опубликовал несколько книг, и мне предложили присоединиться к правлению в двух крупных институтах.
I had already published several books and was asked to join the boards at two major institutes.

Когда это время станет всего лишь горьким воспоминанием, мы хотим быть нацией опубликованных сокровищ – книг, манускриптов, карт и религиозных документов, набросков и картин художников.
"When this time is only bitter memory, we wish to be the nation of published treasures -- books, manuscripts, charts and religious documents, artists' sketches and paintings.

«Эр-си-эс либри» особенно заинтересовалось нашим предложением, потому что они недавно опубликовали другую книгу на тему о Монстре, ставшую крупным бестселлером.
RCS Libri was particularly interested in the idea because they had recently published another book about the Monster case, which had been a major best-seller.

Причина, по которой я решил опубликовать эту книгу в сокращенной форме, состоит в том, чтобы дать общую картину, не перегружая ее слишком многими из моих собственных частностей, и таким образом побудить других присоединиться к этому приключению — соглашаясь или не соглашаясь со мной;
The reason I decided to publish this book in outline form first was to share an overview without crowding it with too many of my own particular details, and thus spur others to jump into the adventure: agreeing with me, disagreeing with me;

published in the book

Результаты этого анализа были опубликованы в книге <<Торговля женщинами и проституция в странах Балтии>>.
The results of the analysis were published in the book "Trafficking in women and prostitution in the Baltic states".

Результаты этого важного исследования будут опубликованы в книге, которая будет издана в первой половине 1998 года.
The results of this important study will be published in a book during the first half of 1998.

Отдел по улучшению положения женщин опубликовал полезную книгу, в которой продемонстрированы все издержки насилия.
The Division for the Advancement of Women had published a valuable book illustrating the cost of violence.

Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
The opinions expressed were reiterated in an interview given to a newspaper, and some had been previously published in a book.

65. В период с июля 2005 года по июль 2006 года ЮНИДИР опубликовал следующие книги и доклады:
65. From July 2005 to July 2006, UNIDIR published the following books and reports:

"Doctrine of Indoor Management", статья, опубликованная в книге под названием "Principles of Company Law", 1994.
:: "Doctrine of Indoor Management", an article published in a book entitled "Principles of Company Law", 1994.

Результаты исследования и оценка итогов пилотных курсов опубликованы в книге "Выходя из тени" (Stepping out of the Shadows) (1999 год).
The results of the research and evaluation of the early pilot courses are published in the book "Stepping out of the Shadows" ( 1999).

2.3 Некоторые из этих заявлений были ранее опубликованы в книге г-жи Фреверт, озаглавленной "Короче говоря - политическое заявление".
2.3 Several of these statements were previously published in a book by Ms. Frevert, under the title In short - a political statement.

Результаты работы международного консорциума, который занимался изучением образцов породы, извлеченных в результате бурения в районе этого кратера, были опубликованы в книге, изданной Геологическим обществом Америки.
The results of an international consortium that studied drill core samples from the structure were published as a book by the Geological Society of America.

В 1961 году они опубликовали толстую книгу «Утро магов», которая быстро стала бестселлером.
In 1961 they published a voluminous book, Le Matin des sorciers, which rapidly became a best-seller.

Даже просто встать и заговорить на тему духовности или опубликовать духовную книгу можно было только с санкции церкви, а если такой санкции нет, она очень быстро заставит тебя замолчать.
You couldnt just stand up and give a spiritual talk or publish a spiritual book unless you were sanctioned by the church, and if you were not, they would quickly silence you.