Translation for "опубликовано в ближайшее время" to english
Similar context phrases
Translation examples
Окончательный вариант доклада будет опубликован в ближайшее время.
The final report will be published soon.
31. С момента создания системы ППТЮ были опубликованы сообщения примерно о 420 делах (информация о еще более чем 150 делах будет опубликована в ближайшее время).
31. Since the establishment of the CLOUT system, some 420 cases have been reported (and more than 150 cases are to be published soon).
Эти два комитета, осуществляющие в настоящее время весьма активную деятельность, рассмотрели все вопросы, касающиеся миграции в Иордании, и подготовили доклад, который будет опубликован в ближайшее время.
The two committees, which are now very active, have reviewed all issues related to migration in Jordan and have produced a report that will be published soon.
В соответствии с вышеупомянутым законодательством, которое будет опубликовано в ближайшее время, все официальные органы Бразилии должны, в рамках выполняемых ими функций и полномочий, соблюдать положения резолюции 2127 (2013).
Under the above-mentioned legislation, to be published soon, all the Brazilian authorities must, within the limits of their duties and powers, comply with the provisions of resolution 2127 (2013).
51. Отдел восточного средиземноморья (за исключением арабских государств) отметил, что информация в отношении системы латинизации постоянно обновляется, однако, несмотря на продолжающуюся работу, существующие материалы следует опубликовать в ближайшее время.
51. The East Mediterranean Division (other than Arabic) commented that the information on romanization systems constituted a living document, and although there would always be ongoing work, the existing material should be published soon.
50. Г-н Ган Юй (Китай), сопредседатель Группы экспертов, рассказал о первом совещании Группы и ее работе в межсессионный период, отметив, что обновленный вариант проекта руководящих принципов будет опубликован в ближайшее время.
Mr. Gang Yu (China), co-chair of the Expert Group, reported on the Group's first meeting and its intersessional work, noting that an updated version of the draft guidelines would be published soon.
В исследовании УООН, результаты которого будут опубликованы в ближайшее время, кризис в Косово рассматривается под разными углами зрения: сторон в конфликте, членов альянса НАТО, стран региона, непосредственно граничащих с районом конфликта, и удаленных от него стран.
A UNU study to be published soon offers interpretations of the Kosovo crisis from numerous perspectives: the conflicting parties, members of the NATO alliance, the immediate region surrounding the conflict and from further afield.
Необходимо также принять во внимание, что по данным обзора внедрения систем ПОР в общесистемную структуру Организации Объединенных Наций, который был проведен Объединенной инспекционной группой и будет опубликован в ближайшее время, 67 процентов подобных систем было внедрено с нарушением сроков, а 33 процента - с превышением бюджета.
It shall also be seen in light of the Joint Inspection Unit's review of ERP systems in the United Nations system, a report which is to be published soon and where the inspectors found that 67 per cent of ERP systems were implemented over schedule and 33 per cent over budget.
В отношении проекта, предусматривающего представление государствами-участниками общего доклада договорным органам, оратор говорит, что окончательный вариант согласованных руководящих принципов представления докладов будет опубликован в ближайшее время и что в ходе сессии докладчик Комитета г-н ТОРНБЕРРИ должен выступить с докладом о проделанной в этой области работе.
With regard to the project regarding the submission by States parties of a common report to treaty bodies, the speaker said that the final version of the harmonized guidelines for the submission of reports would be published soon and that, during the session, the rapporteur for the Committee, Mr. Thornberry, would give a report on what had been done in that area.
Кроме того, <<Сеть АТЛ>> и Научно-исследовательский центр экономики лесного хозяйства Государственного лесного управления Китая совместно работают над книгой <<Реформа права землепользования в Китае>>, которая будет опубликована в ближайшее время и в которой будут изложены достигнутые успехи и извлеченные уроки в ходе реформы в Китае с особым акцентом на необходимости активного вовлечения в работу фермеров и работников лесохозяйств на всех ее этапах.
In addition, APFNet and the Research Centre of Forestry Economy of the State Forestry Administration of China are jointly working on a book, to be published soon, entitled Forest Land Tenure Reform in China, which showcases the progress achieved and lessons learned in the reform process in China, emphasizing the importance of having farmers and forest workers actively involved at all stages.
Результаты исследования будут опубликованы в ближайшее время.
The results of the study will be published shortly.
Доклад о ходе работы группы будет опубликован в ближайшее время.
A progress report with be published shortly.
Наша стратегия по достижению этой цели будет опубликована в ближайшее время.
Our strategy for achieving this will be published shortly.
Комитет выразил надежду на то, что вариант на русском языке также будет опубликован в ближайшее время.
It hoped that the Russian version would also be published shortly.
Вторая часть данного исследования, посвященная женщинам, должна быть опубликована в ближайшее время.
The second part of the research focusing specifically on women is due to be published shortly.
38. Совещание отметило, что материалы этого семинара уже подготовлены и будут опубликованы в ближайшее время.
38. The meeting noted that the proceedings had been compiled and would be published shortly.
В 1996 году были завершены испытания этой вакцины в Таиланде, результаты которых будут опубликованы в ближайшее время.
Another trial in Thailand was completed in 1996 and results are to be published shortly.
Ожидается, что это руководство будет опубликовано в ближайшее время и включено в программу подготовки слушателей Полицейской академии.
The guide is expected to be published shortly and will be incorporated in the training given by the Police Academy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test