Translation for "опрос общественного мнения" to english
Translation examples
noun
Об этом свидетельствуют результаты опросов общественного мнения.
Indeed, opinion polls bear this out.
Исследование конъюнктуры рынка и опросы общественного мнения
Market research and public opinion polling
Опрос общественного мнения при секретариате кабинета министров показался мне интересным.
The opinion poll of the Cabinet Office is truly interesting
Марит ведёт 60% в опросах общественного мнения, а в партии ещё больше.
Marit scores 60% in all opinion polls, and more within the party.
Опросы общественного мнения в выходные показали... что 66% американцев выступают за смертную казнь.
Opinion polls conducted over the weekend show that 66 percent of all Americans are in favor of the death penalty.
Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано.
Despite Sheridan's current high standing in public-opinion polls... his decision to act against his fellow officers... must be explained and justified.
За два дня до праймериз, ваша связь с ним превратила эти выборы в нечто вроде опроса общественного мнения на ваш счет.
With two days until the primary, your ties to him have turned this election into something of an opinion poll on you.
В то время как действующее правительство лидирует по опросам общественного мнения, центральной темой сегодняшних дебатов в рамках предвыборной кампании становится не экономика, а внутренняя террористическая угроза.
Closer to home, with the government way ahead in the opinion polls, the focus of debate in the upcoming general election today switched from the economy to the domestic terror threat.
Во время войны во Вьетнаме опросы общественного мнения показали после нескольких лет войны, в начале 70-х, что большинство американцев считают войну ошибочной, даже аморальной, и все же война продолжалась, поскольку имела импульс.
During the Vietnam War public... opinion polls were showing after a few years into the early 1970's that a majority of Americans felt the war was wrong, even immoral and yet the war continued... because the momentum was there.
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, что ФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.
But today, scientific opinion polls show the vast majority of the public is aware of the fact that the Federal Reserve is a front company for an offshore private banking cartel that dominates, not just the United States, but almost every other nation on earth.
Опросы общественного мнения показывают, что девяносто два процента людей относятся к ним отрицательно.
Public opinion polls run ninety-two percent against them.
Внимательно изучив все надписи, Герцог как бы провел опрос общественного мнения.
Herzog carefully examined all such writings, taking his own public-opinion poll.
Это было лучше, чем доверять официальному надзору, опросам общественного мнения и суждениям людей, считавшихся экспертами.
He found it better than any number of surveys, opinion polls, and reports from supposed experts.
А на переднем плане долговязый мужчина, размахивая руками, скороговоркой бормочет о том, что едва ли можно всерьез полагаться на опросы общественного мнения и скорее всего ни одна из ведущих партий не получит в парламенте большинства.
A tall man with flailing arms stood in front of the display and gabbled about the accuracy of opinion polls and the likelihood of a hung parliament.
Еще до завтрака эксперты проведут опрос общественного мнения и скажут нам, почему семьдесят пять процентов американцев считают, что нам нечего делать в Корее или где угодно еще.
Already on TV, experts flapping their lips in the media-- there'll be opinion polls before breakfast telling us why seventy-seven percent of the American public doesn't think we should even be in Korea or anywhere else."
42. Единственная группа людей, которая наверняка воспротивилась бы этой идее, — сами политики, хотя они и уделяют все более пристальное внимание тому, что по сути является формой неофициального (и подверженного манипулированию и потому опасного) плебисцита: опросам общественного мнения.
42 The one group of people who would certainly reject this idea are the politicians themselves, although they increasingly pay attention to what is a form of unofficial (and dangerously manipulatable) plebiscite: the opinion poll.
«Инфонет Политикал Ньюс Форум», 6 октября 1996 года. Комментирует Фрэнк Топ: «Как показывают результаты опроса общественного мнения, проведённого „Уорли Ньюс“, рейтинг президента Крокермена постоянно колеблется от 60 до 65 процентов. Такое положение созраняется с июня и, по всей видимости, продлится до дня выборов.
InfoNet Political News Forum, October 6, 1996, Frank Topp, commentator: President Crockerman’s rating in the World-News public opinion polls has been a rocksteady 60 to 65 percent approval since June, with no signs of change as Election Day approaches.
Сегудия заявил, что последние опросы общественного мнения показали, что семьдесят девять процентов американских избирателей против активной поддержки контрас и всяких других «партизанос»; что восемьдесят семь процентов не могут отличить центральноамериканские страны друг от друга, а во семьдесят два процента вообще не желают знать о Центральной Америке.
Seguidiya pointed out that recent opinion polls showed 79 percent of the American electorate was against active support for the contras or anyone else, and that an important 87 percent couldn’t tell one Central American country from another and nearly 82 percent didn’t want to know.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test